News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil soit présent” in English
17 examples- Nous allons tenter de veiller à ce que le Conseil soit présent.
We will try to ensure that the Council is here.
Je vérifierai et j'essaierai de faire en sorte que le Conseil soit présent.
I will check and try to make sure the Council is present.
Je demande que le représentant du Conseil soit présent lors de cette discussion.
I move that the Council representative also be present at the debate.
Nous avions demandé par écrit que le Conseil soit présent et nous livre son avis avant que nous procédions au vote.
We had made a written request for the Council to be present, for it to comment and for us to hold the vote only after this has been done.
À mes yeux, c'est là une vision déformée de la situation et il est donc positif que le Conseil soit présent parmi nous ce matin.
I believe that that is a misconstruction of the situation and that is why I think it is good that the Council is present here this morning.
Je pense qu’il faudrait y remédier à l’avenir, de sorte à garantir que le Conseil soit présent pour écouter l’avis du Parlement sur ce genre de rapport.
I believe that this is something that should be provided for in the future, in order to ensure that the Council is here to listen to Parliament’s views in relation to this kind of report.
En outre, je voudrais souligner qu' il serait très utile d' obtenir que le Conseil soit présent, au lieu d' être absent, comme le bon sens l' est de ce texte.
I should also like to point out that it would be most useful if the Council were present rather than absent, like their common sense.
Peut-être le plus important était-il donc que le Conseil soit présent à cette séance, ce dont je me réjouis, mais j'aurais aussi apprécié que Madame Gradin soit également présente.
Perhaps this is primarily a Council matter. It is certainly good to see the Council represented, but I would have liked Commissioner Gradin to be in attendance too.
Aussi, Madame le Président, je voudrais, s'il vous plaît, que vous me disiez quand et si vous avez étudié une formule afin que le Conseil soit présent aux réunions de la commission des pétitions.
I would therefore be grateful, Madam President-in-Office, if you could tell me whether arrangements are being made to ensure that the Council will be present at meetings of the Committee on Petitions, and when this might happen.
Avant de donner la parole au président de la Commission, permettez-moi de vous signaler, Monsieur Poettering, que ce fut une minute plutôt longue et qu'il n'était pas prévu que le Conseil soit présent.
Before I call on the President of the Commission, I would like to observe, Mr Poettering, that was a long minute and point out that Council was not expected to be here.
Si le CAG - et je suis ravi que le Président du Conseil soit présent, en sorte qu'il pourra transmettre le message à ses collègues - si le Conseil "Affaires générales", dis-je, ne se ressaisit pas, il passera à la trappe.
If the General Affairs Council - and I am delighted that the President of the Council is with us today, so that he can pass on the message to his colleagues - as I was saying, if the General Affairs Council does not pull itself together, it will sink into oblivion.
Je dois dire que j'aurais préféré que le Conseil soit présent - comme beaucoup d'entre vous l'ont dit - tout comme j'aurais préféré que l'hémicycle soit plus fourni, car ce sont des questions absolument cruciales pour nous tous.
I must say that I would have preferred the Council to be here - as many of you have said - just as I would have preferred a fuller House, because these are absolutely crucial issues for all of us.
Nous avons demandé en vain que le Conseil soit présent - il est trop tard, le Conseil n'est pas présent, ce n'est pas grave - mais on lui demande et on lui transmet le message qu'on nous a demandé d'aller vite, et nous sommes allés vite.
We asked in vain for the Council to be present - it is too late, the Council is not present, no matter - but we asked it and we pass on the message that we were asked to work quickly and we have worked quickly.
La question porte sur les mesures qui vont être adoptées par le Conseil et, concrètement, sur le fait de savoir si la présidence autrichienne va prendre une mesure pour qu'effectivement le Conseil soit présent aux réunions de la commission des pétitions.
The question was on measures to be adopted by the Council and, in particular, we queried whether the Austrian Presidency has any plans to ensure that the Council will indeed be present at meetings of the Committee on Petitions.
J'ai déjà mis en route un mécanisme afin que, durant l'un des prochains dialogues tripartites, on prévoie la possibilité que le Conseil soit présent un jour supplémentaire, de sorte que nous puissions procéder à l'heure des questions, éventuellement à un autre moment que mercredi après-midi.
I have already requested that in one of the next tripartite discussions the Council be given the opportunity to extend its presence an extra day, so that Question Time can take place, although not necessarily on Wednesday afternoons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
