président en exercice du Conseil. - (SL) Permettez-moi d'abord d'exprimer une réflexion générale.
President-in-Office of the Council. - (SL) Permit me first one general thought.
président en exercice du Conseil. - (SL) Permettez-moi de remercier grandement Mme Harkin pour sa question.
President-in-Office of the Council. - (SL) May I thank Mrs Harkin very much for her question.
président en exercice du Conseil. - (SL) Permettez-moi de faire une remarque de procédure avant de passer à mon introduction.
President-in-Office of the Council. - (SL) Please permit me one procedural remark before starting my introductory remarks.
président en exercice du Conseil. - (SL) Permettez-moi de saisir cette opportunité pour exprimer ma satisfaction, au nom du Conseil, au vu des bons résultats des travaux à long terme et de grande envergure sur ce dossier technique.
President-in-Office of the Council. - (SL) Permit me this opportunity to convey my satisfaction on behalf of the Council at the good results of the long-term and extensive work on this technical dossier.
président en exercice du Conseil. - (SL) Permettez-moi de remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et son président, M. Ouzký, pour la question orale qu'il m'a adressée personnellement, ainsi qu'au Conseil et à la Commission.
President-in-Office of the Council. - (SL) Allow me to thank the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and its Chairman, Mr Ouzký, for his oral question to me, the Council and the Commission.