Le Conseil serait-il disposé à examiner la solution à long terme consistant à établir un service européen de gardescôtes?
Is the Council prepared to consider the long-term solution of establishing a European coastguard?
Le Conseil serait-il disposé à poser les questions de M. Papayannakis devant le gouvernement du Royaume-Uni, de sorte à obtenir une réponse?
Would the Council be prepared to put Mr Papayannakis's questions to the government of the United Kingdom so that it can give a reply?
Le Conseil serait-il disposé à réaliser ce premier pas qui précéderait le développement d'un système informatique qui est, effectivement, la meilleure solution?
Would the Council be prepared to take this first step, before such time as we obtain the computerized system which would really be the best solution?
Objet : La Présidence belge et les femmes afghanes Considérant les conditions inhumaines que connaissent plus de onze millions de femmes en Afghanistan, le Conseil serait-il disposé à promouvoir la création d'une commission internationale sur l'Afghanistan, en coordination avec les Nations unies ?
Subject: Belgian presidency and Afghan women Considering the subhuman conditions in which over 11 million women in Afghanistan are obliged to survive, will the Council consider encouraging the creation of an international Afghanistan committee in coordination with the UN?