J'ai quelques raisons de croire que le Conseil serait disposé à accepter l'un ou l'autre amendement de ce type.
I have some reason to believe that the Council would accept some amendment of this order.
En particulier, je voudrais savoir si le président en exercice, ou son gouvernement, ou en fait le Conseil, serait disposé à demander une étude sur les conséquences de cette situation.
I particularly wonder if the President-in-Office or his government or, indeed, the Council, would consider commissioning a study into the effects of this.
J'aimerais savoir, sur le temps qui vous reste, si le Conseil serait disposé à envisager les moyens par lesquels il serait possible d'éviter cette échéance particulière, et à examiner des politiques alternatives possibles pour compenser tout impact négatif sur le plan régional et touristique.
I would like to know, in the time that you have left, would the Council be prepared to look at ways in which this particular deadline could be avoided and examine possible alternative policies to compensate for any negative impact in the regional area and the tourism area.