Le Conseil se prononcera donc définitivement sur cette répartition.
The Council will therefore give its final decision on this distribution.
La Commission exposera la même opinion et le Conseil se prononcera sur la proposition de la Commission comme bon lui semblera.
The Commission will put forward the same opinion and therefore the Council will act on the Commission's proposal as it sees fit.
C'est dans cet esprit que le Conseil se prononcera le moment venu sur des propositions législatives avancées par la Commission.
This is the spirit in which the Council will declare its opinion on the legislative proposals put forward by the Commission, when the time comes.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans quelques jours, le Conseil se prononcera sur le maintien de sa position commune sur la Birmanie et des sanctions.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in a few days' time, the Council will decide whether to maintain its common position on Burma and whether to maintain sanctions.
Avant la signature des traités d'adhésion et conformément à l'article 49 du traité sur l'Union européenne, le Conseil se prononcera sur l'adhésion effective des pays candidats concernés, après avoir consulté la Commission et après avis conforme du Parlement européen.
Before accession agreements are signed, the Council will decide on the accession of the candidate countries after consulting the Commission and after receiving the assent of the European Parliament, as required under Article 49 of the Treaty on European Union.
Le Conseil se prononcera sur cette lettre rectificative de la Commission, mais je tiens d'ores et déjà à rappeler l'engagement bilatéral du mois d'avril pour vous dire, Monsieur le Président, que la présidence mettra tout en oeuvre pour que la procédure soit clôturée en une seule et même lecture.
The Council will give its opinion on the Commission's letter of amendment, but I would already like to recall the bilateral commitment of April in order to say to you, Mr President, that the Presidency will do everything it can to ensure the procedure is concluded in only one session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.