Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“conseil s'est efforcé” in English

17 examples
Le Conseil s'est efforcé d'avancer dans le sens de ces deux objectifs indissociables.
The Council has tried to make headway with these two inseparable objectives.
Pour tous ces aspects, le Conseil s'est efforcé de présenter des positions claires et communicables.
For all these aspects, the Council has strived to present a position which is clear and easy to communicate.
Au cours des dernières procédures budgétaires, le Conseil s'est efforcé de réduire sensiblement les crédits énergétiques.
In recent budgetary procedures the Council sought considerable cuts in energy policy sectors.
La situation est médiocre, même si le président en exercice du Conseil s'est efforcé, avec clarté et talent, de nous montrer ce qui a été réalisé.
The situation is, to say the least, not encouraging, even if the President-in-Office of the Council endeavoured, with a measure of clarity and skill, to illustrate what has been achieved.
Il reste que le Conseil s'est efforcé, en particulier depuis 1995, de doter la Méditerranée de moyens plus importants, à la mesure des défis du partenariat.
The fact remains that the Council, particularly since 1995, has striven to allocate more extensive resources to the Mediterranean region, appropriate to the challenges of the partnership.
Finalement, le Conseil s'est efforcé d'en arriver enfin à la conclusion de cet accord, car nous accordons de l'importance à ce qui a été dit ici par de nombreux orateurs.
After all, the Council has made enormous efforts to finally get this agreement concluded, for we rate its importance as highly as many of the speakers here.
Cependant, nous avons considérablement progressé dans ce domaine et le Conseil s’est efforcé d’atteindre un compromis avec votre Assemblée sur un certain nombre de points.
We have, though, made a good deal of progress, and the Council has endeavoured to meet your House halfway on a number of issues in this respect.
Comme vous avez pu le constater, le Conseil s'est efforcé d'attribuer les moyens adéquats aux diverses priorités dans le domaine des actions extérieures de l'Union européenne.
As you can see, the Council has attempted to allocate adequate resources to the different priorities concerning the EU' s external action.
Au cours de l'examen du projet de budget général modifié et accompagné des propositions d'amendement, le Conseil s'est efforcé, de manière générale, de maintenir au minimum le taux d'augmentation des crédits.
When examining the draft budget, as amended and with the proposed modifications, the Council's general concern was to try to achieve as low a rate of increase as possible for the 1999 budget.
Je constate que le président en exercice du Conseil s'est efforcé de donner une réponse très générale, avec quelques principes, comme les conventions pour la protection des données, qui présentent un certain intérêt.
It seems to me that the President-in-Office of the Council endeavoured to give a very general reply with references to a few interesting principles, such as data protection agreements.
Le Conseil s’est efforcé dans le passé et s’efforcera à l’avenir de promouvoir les réformes politiques, plus précisément en soutenant diverses autorités et organisations iraniennes, notamment la société civile iranienne.
The Council has endeavoured in the past and will endeavour in future to promote political reform, namely by supporting various authorities and organisations in Iran, including Iranian civil society.
Cette sphère n'est pas à proprement parler communautaire mais intergouvernementale. En appliquant le règlement susdit, le Conseil s'est efforcé d'encourager la collaboration entre les juridictions dans le domaine concerné.
This sphere is, in fact, not a Community one, but an intergovernmental one, in which the Council - through the regulation - has tried to encourage cooperation between the courts.
Il faut constater que, dans l'ensemble le Conseil s'est efforcé de rédiger un texte qui garantisse que les empreintes digitales enregistrées puissent encore être utilisée dans le cadre de la mise en application de la convention de Dublin, quoiqu'à mon avis le texte n'aille pas encore assez loin.
On the whole, it must be said that the Council has made significant efforts to draft a text that guarantees that stored fingerprints should be used to enforce the Dublin Convention, although in my opinion it has not gone far enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.