Le Conseil s'est déclaré très favorable à cette approche.
The Council has stated that it is very much in favour of this approach.
À ce moment, le Conseil s'est déclaré satisfait du compte-rendu du Premier ministre espagnol.
At the time the Council said that it was satisfied with the account given by the Spanish Prime Minister.
Le Conseil s'est déclaré d'accord pour octroyer à la Lituanie des garanties à cet égard et, enfin, le Conseil est d'accord pour que la Lituanie soit indemnisée des coûts supplémentaires qui pourraient résulter d'une solution à la question du transit.
The Council has agreed to give Lithuania a guarantee in that respect, and ultimately the Council agrees that Lithuania must be compensated for any additional expense arising from a solution to the transit question.
Lors de sa réunion du 15 mai, le Conseil s’est déclaré inquiet vis-à-vis du nombre croissant d’exécutions et de détentions arbitraires, des restrictions de plus en plus nombreuses à l’accès à l’information, ainsi que de l’augmentation des violations de droit à la liberté d’expression et de culte.
When it met on 15 May, the Council expressed its concern about the increase in the number of executions, random arrests, the tightening of restrictions on access to information, and the increase in violations of freedom of speech and freedom of religion.