L'UE fonctionne bien lorsque le Parlement, la Commission, et le Conseil s'efforcent de se rejoindre dans le nouvel esprit.
The EU works well when Parliament, the Commission, and the Council are all pulling together in the new spirit.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, les travaux du Conseil s'efforcent de garantir la continuité dans tous les domaines de la politique.
Mr President, in the work of the Council we strive to preserve continuity in all areas of policy.
La Commission et le Conseil s'efforcent, avec un dynamisme incroyable, de prendre des mesures dans le domaine de la protection économique des données à caractère personnel.
The Commission and Council are striving, with an incredible amount of activity, to take action in the field of the economic protection of personal data.
C' est tout juste maintenant que la Commission et le Conseil s' efforcent d' esquisser des politiques communes pour certains problèmes économiques, comme par exemple le chômage et la compétitivité.
Only now are the Commission and Council trying to outline common policies for certain economic problems such as unemployment and competitiveness.
Soyez assurés que l’Union européenne et le Conseil s’efforcent de trouver l’issue appropriée dans chaque cas particulier - et il est inutile de dire que nous nous soucions beaucoup du destin de ces personnes.
You can be assured that the European Union and the Council are working very hard to find the right path in each individual case – and it goes without saying that we care very much about the fates of these people.
Depuis de nombreuses années, la Commission, le Parlement et le Conseil s'efforcent de parvenir à une législation commune sur certains aspects spécifiques, notamment dans le domaine des questions liées aux consommateurs.
The Commission, the Parliament and the Council have been trying for many years to achieve joint legislation, particularly in the field of consumer protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.