News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil s'efforce” in English
19 examplesJe ne comprends pas pourquoi le Conseil s'efforce de prendre une décision aussi précipitée sans consulter sérieusement le Parlement européen.
I do not understand why the Council is attempting to make a decision in such haste, without any serious consultation with the European Parliament.
Le Conseil s'efforce de renforcer le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et de promouvoir l'État de droit dans ce pays.
The Council is making an effort to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms and to promote the rule of law in this country.
Nous savons que le Conseil s'efforce d'accroître la marge, notamment en procédant à une série de réductions administratives, en vue du budget 2009.
We understand that the Council, now ahead of the 2009 budget, is endeavouring to increase the margin, among other things by a number of administrative cuts.
Toutefois, le Conseil s'efforce, et continuera de s'efforcer, de suivre les règles et de faire preuve d'ouverture concernant sa gestion économique.
However, the Council endeavours, and will continue to endeavour, to follow the rules and to apply openness with regard to its economic management.
J’ai déjà entendu dire que le Conseil s’efforce sérieusement d’étendre considérablement la liste des prestations non exportables et donc de saper le règlement de coordination.
Word has already reached me that serious attempts are being made in the Council to extend the list of non-exportable benefits considerably, thus undermining the coordination regulation.
Je saisis toutefois l'occasion pour livrer mon avis personnel sur la manière dont le Conseil s'efforce de réunir les conditions indispensables à la sécurité du transport de passagers en mer.
However, I would like to take this opportunity to put forward my own personal view of the way in which the Council is attempting to strengthen the conditions that are essential to ensure ferry safety.
Pour ce qui est de se doter d’une politique extérieure commune crédible en matière d’énergie, le Conseil s’efforce de mettre au point un concept commun pour faire suite aux décisions du mois de mars.
When it comes to having a credible common external policy on energy, the Council is endeavouring to devise a common concept as a follow-up to the March decisions.
Mon groupe constate également que la recommandation adoptée par le Conseil s'efforce de répondre à certaines des inquiétudes formulées par le Parlement et le contrôleur européen de la protection des données.
My group can also see that the recommendation adopted by the Council tries to address some of Parliament's and the European Data Protection Supervisor's concerns.
Le Conseil s'efforce d'y aboutir et encourage les États membres à faire de même parce que cela déchargerait d'un grand poids les petites et moyennes entreprises et améliorerait considérablement leurs liquidités.
The Council is striving to achieve this and is encouraging Member States to do so because it would be a great weight off the shoulders of small and medium-sized enterprises and would greatly improve their liquidity.
Le rapport Tindemans souligne, à juste titre, que toute politique de défense commune est subordonnée à l'identification claire d'intérêts communs et propose qu'un Livre Blanc du Conseil s'efforce de les mettre évidence.
The Tindemans report rightly underlines the fact that any common defence policy is dependent upon the clear identification of common interests and proposes that a Council White Paper should try to outline them.
Je dis que, si le Conseil s'efforce de faire son travail, si le Conseil fait les progrès tels qu'ils sont attendus, d'ailleurs, à juste titre par votre Parlement, le Conseil trouve ici sa reconnaissance et l'appui de votre Parlement.
I say that, if the Council makes every effort to do its work properly, and if the Council makes the progress which is expected of it, and rightly so, by your Parliament, the Council will in this House find recognition and support.
L'accroissement de l'emploi est la toute première priorité, et le Conseil s'efforce actuellement d'identifier les expériences qui ont eu du succès dans les différents Etats membres, en vue de perfectionner les stratégies pour l'emploi de ces mêmes Etats.
Increasing employment is the main priority, and the Council is trying to identify those experiments which have been successful in the different Member States in improving the employment strategies of those same States.
Dans les deux cas cités, le Bélarus et la Croatie, aussi bien que dans d'autres, où ces valeurs sont menacées, le Conseil s'efforce avec vigilance et détermination d'exercer son influence afin de promouvoir, autant que possible, les valeurs démocratiques.
In the two cases mentioned, Bailers and Croatia, as in other countries where values are under threat, the Council is endeavouring, with vigilance and determination, to exercise its influence with the aim of promoting democratic values as far as is possible.
La Commission compte sur le Parlement européen, elle est convaincue que le Parlement européen ne se contentera pas de la décision qu'il a prise en juillet et qu'il veillera à ce que le Conseil s'efforce lui aussi de mettre en ?uvre ce modèle de frontloading.
The Commission is counting on the European Parliament, it is confident that the European Parliament will not state that it is satisfied with the resolution passed in July alone and will check to ensure the Council is also making an effort to implement this frontloading model.
La présidence finlandaise du Conseil s'efforce sérieusement d'user des nouvelles possibilités juridiques offertes par le traité d'Amsterdam et de faire entrer en vigueur cette proposition assortie des amendements du Parlement européen immédiatement après la première lecture.
The Finnish Presidency is making a serious effort to make use of the new legal possibilities afforded by the Amsterdam Treaty and to bring this proposal into force after the first reading with the amendments of the European Parliament.
Nous connaissons par contre déjà l'état d'esprit du Conseil, et sur ce point je dois dire que je ne suis pas fort optimiste. Je constate que le Conseil s'efforce de s'accaparer un maximum de pouvoir afin d'être en mesure de bloquer toute décision contraire à sa ligne orthodoxe.
What we can know right away is the Council's state of mind and, on that point, the truth is that I am not too optimistic, because I can see the Council trying to corner as much power as possible in order to be able to block any decision that goes against the orthodox line.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
