L'un et l'autre seront sur place : le Conseil, représentant les États, et le Parlement composé comme vous savez.
Both will be attending the meeting: the Council, representing the States and Parliament' s delegation, with which you are familiar.
Il doit être clair que ce n'est pas la Commission qui engage l'Union, mais le Conseil représentant les États membres.
It must be made clear that it is not the Commission which gives undertakings on behalf of the EU but the Council acting as the representative of the Member States.
par écrit. - À l'approche de la 66e session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies, le Parlement européen a adressé comme à son habitude ses recommandations au Conseil, représentant les États membres, qui sont les seuls membres à part entière de l'organisation.
In the run-up to the 66th ordinary session of the UN General Assembly, the European Parliament, as usual, addressed its recommendations to the Council, representing the Member States, who are the only fully fledged members of the organisation.