Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“conseil reconnaisse” in English

16 examples
Je suis également satisfaite que le Conseil reconnaisse que le démantèlement des navires pose problème.
I am also pleased that the Council recognises that there is a problem with the dismantling of ships.
Il est grand temps que le Conseil reconnaisse une fois pour toute la volonté démocratique exprimée ici par la majorité des députés européens.
It is high time that the Council acknowledged once and for all the democratic will expressed here by the majority of MEPs.
Je suis également satisfait que le Conseil reconnaisse quelque peu tardivement que l'article 122 est tout à fait insuffisant pour soutenir le mécanisme de renflouement.
I also welcome the somewhat belated recognition from the Council that Article 122 of the Treaty is completely inappropriate for supporting the bail-out mechanism.
La plupart de ces amendements ont maintenant été rétablis, parce que le Parlement estime important que le Conseil reconnaisse leur caractère opportun et leur accorde l'attention nécessaire.
Most of these amendments have now been restored, as it is considered important that the Council recognise their expediency and give them due consideration.
Selon nous, le fait que le Conseil reconnaisse que la procédure de décharge et la procédure budgétaire sont deux questions distinctes qui doivent être gérées séparément constitue une avancée.
We consider it to be a positive result that the Council has acknowledged the discharge procedure and the budgetary procedure as two different processes that must be handled separately.
Nous avons tellement mis l’accent sur la stratégie de Lisbonne et, à l’instar de Mme Lambert, j’apprécie que le Conseil reconnaisse la nécessité d’un réel équilibre entre les dimensions économique, sociale et culturelle.
We have put such emphasis on the Lisbon Strategy and, like Mrs Lambert, I welcome the Council's recognition that there has to be a real balance between the economic, social and environmental dimensions.
Pour atteindre ce compromis, il a fallu que le Parlement admette les réalités techniques liées à la directive sur l'étiquetage et que le Conseil reconnaisse le droit des gens à savoir ce qu'il y a dans les aliments qu'ils consomment.
The compromise is essentially one in which Parliament has recognized the technical realities associated with this directive on labelling and the Council has accepted the right of people to know what is in the food they eat.
Il serait temps - et je suis heureux de voir que le président en exercice du Conseil est parmi nous - que le Conseil reconnaisse que le Parlement a aussi un rôle à jouer dans le changement d'optique de la Communauté européenne en ce qui concerne les dépenses.
It is about time - and I am pleased to see the President-in-Office present - that the Council recognized that Parliament is also responsible for the change in the culture of spending in the European Community.
Aussi prierai-je instamment la Commission de coopérer, afin que le Conseil reconnaisse également qu'il ne s'agit franchement pas d'une question essentielle, mais d'une question que la technique est en mesure de résoudre actuellement et que l'on peut approuver sans plus.
For that reason, I strongly urge the Commission to lend its assistance in persuading the Council that this really is not a key issue but only a matter of reflecting current technology and that it can be taken on board without further ado.
Enfin, je voudrais également demander que le Conseil reconnaisse que l’heure des questions n’est pas uniquement une période pendant laquelle les députés posent des questions: c’est aussi une période pendant laquelle le président en exercice du Conseil apporte des réponses.
Finally, I should like to ask that we also get an acknowledgement from the Council that Question Time is not just a time for MEPs to ask questions: it is also a time for the Presidency-in-Office to provide answers.
Je soutiens très fermement la stratégie que mettent en avant le rapport de M. Desama et l'avis de M. Malerba. Il faudrait en particulier que le Conseil reconnaisse la nécessité d'inscrire à son ordre du jour une réunion consacrée à la politique de l'espace dans le contexte européen.
I very strongly support the strategy outlined in both the Desama report and the Malerba opinion, in particular the need for the Council to take on board the need for a Council meeting devoted to space in the European context.
Et bien que le Conseil reconnaisse pleinement que la réinstallation continue d'être un moyen de résoudre de façon permanente la situation des réfugiés, nous ne devrions pas oublier que le nombre annuel de demandes d'asile spontanées soumises à l'Union dépasse de loin celui d'autres régions du monde.
And although the Council fully acknowledges that resettlement continues to be a means of permanently resolving the situation of refugees, we should keep in mind that the annual number of spontaneous asylum requests submitted to the EU far exceeds that in other regions of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.