News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil reconnaît-il” in English
13 examplesLe Conseil reconnaît-il que les autorités soudanaises ferment les yeux sur ces atrocités?
Does the Council agree that the Sudanese authorities are turning a blind eye to these atrocities?
Le Conseil reconnaît-il que la politique culturelle de l'UE doit ou devrait refléter les sentiments des peuples d'Europe?
Does the Council agree that the cultural policy in the EU must, or should reflect the feelings of the European people?
Le Conseil reconnaît-il que les demandes de brevet auprès de l'OEB doivent pouvoir être formulées dans les onze langues officielles de l'Union européenne ?
Does the Council agree that it must be possible for an application for a patent to be submitted to the European Patent Office in any of the eleven official languages of the EU?
- Le président en exercice du Conseil reconnaît-il qu’il existe à la fois des raisons égoïstes et désintéressées de recentrer nos efforts sur le monde en développement?
Would the President-in-Office of the Council agree with me that there are selfish as well as selfless reasons for refocusing our effort on the developing world?
Enfin, le Conseil reconnaît-il qu'une telle clause de réextradition serait contraire à ses engagements au titre, justement, de la Cour pénale internationale et du statut de Rome?
Lastly, does the Council acknowledge that such a reextradition clause would be contrary to its commitments regarding precisely the International Criminal Court and the Rome Statute?
Le Conseil reconnaît-il que les autorités du Myanmar devraient lever les restrictions qui pèsent encore sur tous les chefs politiques et reprendre le dialogue politique avec toutes les parties intéressées?
Does the Council agree that the Myanmar authorities should lift the remaining constraints on all political leaders and resume political dialogue with all parties concerned?
Dès lors, le Conseil reconnaît-il qu'il s'agit d'un exemple de meilleures pratiques, qu'il faut le partager, et qu'il est par conséquent nécessaire de mettre en place une plate-forme européenne à cette fin?
Therefore, does the Council agree that this is an example of best practice, that it should be shared and consequently that it is necessary that a suitable EU-level platform is put in place to do this?
Le Conseil reconnaît-il avec moi que nous disposons à présent d'un compromis plus raisonnable, qui va sans aucun doute permettre à ce Parlement de formuler des propositions constructives lorsqu'il sera appelé à rendre un avis?
Would the Council not agree with me that we now have a more sensible compromise, and that no doubt there will be successful proposals coming forward from this Parliament when it expresses its opinion?
Le Conseil reconnaît-il aussi que l’adoption d’une telle décision-cadre enverra un signal positif aux minorités ethniques vivant dans l’Union européenne, en particulier aux musulmans, qui sont actuellement soumis à une forte pression sur notre continent?
Would the Council further agree that the adoption of such a framework decision would send a positive signal to our ethnic minorities in the European Union, particularly the Muslims, who feel under a lot of pressure in our continent at the moment?
Depuis des décennies, l'Union européenne joue un rôle actif pour garantir la mobilité des travailleurs. Le Conseil reconnaît-il que la sécurité des patients est une question essentielle qui n'a pas été traitée de manière appropriée par les directives européennes?
Given that the EU has for many decades taken an active role in ensuring the mobility of workers, does the Council agree that patient safety is an important issue that has not been adequately addressed by EU directives?
Le Conseil reconnaît-il que la crise de l'ESB a révélé la nécessité d'un système global de marquage du bétail permettant de retrouver sa trace sur tout le territoire de l'Union européenne, qui améliorerait le contrôle de l'épizootie et rétablirait la confiance des consommateurs?
Does the Council agree that the BSE crisis has highlighted the need for a more comprehensive system of cattle labelling and traceability throughout the European Union, which would improve control of the disease and bolster consumer confidence?
Le Conseil reconnaît-il que la répression s' est effectivement aggravée en Birmanie depuis le renforcement de la position commune de l' UE en avril 2000, et qu' il ne convient toujours pas d' engager des discussions avec les représentants de ce régime en vue d' une coopération ministérielle ?
Does the Council agree that repression in Burma has actually worsened since the strengthening of the EU common position in April 2000 and that it remains inappropriate to engage in cooperative ministerial discussions with representatives of that regime?
Le Conseil reconnaît-il que certains arguments pourraient justifier qu'on se demande si la législation est satisfaisante ou si la décision a été prise à la hâte dans le cadre des vieilles procédures? Et reconnaît-il aussi qu'une étude nous aiderait à prendre une décision judicieuse aujourd'hui?
Does the Council accept that there might be a case for considering whether the legislation is satisfactory or whether an over-hasty decision was taken under the old procedures and does it also accept that a study would assist us in reaching a sound decision now?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
