Le Conseil reconnaît l’importance de la transparence dans les affaires de l’UE.
The Council acknowledges the importance of transparency in EU business.
Comme le Conseil reconnaît l'importance primordiale de la culture en tant que bien économique, il aurait fallu, à mon avis, qu'il le prouve concrètement.
Since the Council recognises the fact that culture is a major economic asset, it should, in my view, demonstrate this in practice.
Le Conseil reconnaît l'importance des problèmes de sécurité intérieure que posent aux autorités turques les campagnes de violence soutenue dans le sud-est de la Turquie.
The Council recognizes the seriousness of the internal security problems which the sustained campaign of violence in south-east Turkey poses for the Turkish authorities.
Le Conseil reconnaît l'importance du Parlement en tant que colégislateur, que partenaire institutionnel, à l'égard de la majorité des mesures que nous allons adopter au cours des cinq années à venir.
The Council acknowledges the importance that Parliament has as the colegislator, as an institutional partner, in relation to the majority of the measures that we are going to adopt in the next five years.
Le Conseil reconnaît l'importance de la banane, en termes d'exportations et d'emplois, pour ces producteurs, et en fait pour tous les pays ACP, ainsi que pour les régions ultrapériphériques de l'Union.
The Council recognizes the importance of bananas, both in terms of exports and employment, for those Caribbean and, indeed, all ACP countries, and for the ultra-peripheral areas of the Union.