Le Conseil rappelle également à cet égard que les ressources propres faisaient partie intégrante de l’accord de Berlin de 1999 sur lequel se basent les présentes perspectives financières.
The Council also recalls in this connection that own resources formed an integral part of the 1999 Berlin agreement on which the current financial perspective is based.
Le Conseil rappelle également que le quatrième protocole financier poursuit essentiellement l'objectif de soutenir les efforts en faveur d'une solution politique de la question de Chypre.
The Council also points out that the fourth financial protocol basically also pursues the aim of supporting the efforts to find a political solution to the Cyprus question.
Le Conseil rappelle également que l'efficacité énergétique sera abordée en relation avec la question plus large de la sécurité énergétique, la protection de l'environnement et, en fait, du cadre de l'examen de la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique.
The Council also recalls that energy efficiency will be addressed in relation to the wider question of energy security, the protection of the environment and, indeed, the context of the examination of the Second Strategic Energy Review.