De cette façon, ces avis pourront être transmis au Conseil réuni au niveau des chefs d'état ou de gouvernement le 21 juin.
These opinions could then be made available to the Council, meeting at the level of Heads of State or Government, on 21 June 2007.
Le Traité prévoit, à l'article 109 J, paragraphe 2, dernier alinéa, que, je cite: »Le Parlement européen est consulté et transmet son avis au Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement».
The Treaty foresees, in Article 109j, Paragraph 2, last subparagraph, and I quote: "The European Parliament is consulted and conveys its opinion to the Council, which will meet at the level of Heads of State and of Government' .
Dans ce dédoublement de formations au sein du Conseil, le Conseil Écofin joue, vis-à-vis du Parlement européen, le rôle habituel de la Commission et le Conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, celui du Conseil.
In this doubling up of groupings within the Council, the "Ecofin' Council, in relation to the European Parliament, is playing the normal role of the Commission and the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government.