Ils sont cependant également adressés au Conseil, qui se réunira à nouveau en décembre à la suite du rapport d'avancement.
However, they are also directed at the Council, which will meet again in December in response to the progress report.
Pour permettre un arrêt immédiat de l'activité en question, il est indispensable que cette décision soit approuvée par le Conseil qui se réunira les 14 et 15 avril.
To allow for an immediate halt to the activity in question, it is crucial that decision is approved by the Council meeting of 14 and 15 April.
C'est le conseil qui se réunira en public et qui rendra ses décisions publiques également, afin que les citoyens européens puissent avoir connaissance de ce qu'il recommande.
That is the board that will meet in public and will make its opinions equally public so the citizens of Europe can see what it recommends.
Je prévois que le Conseil qui se réunira la semaine prochaine s'attardera sur la signification historique de ce moment et qu'ensemble, nous travaillerons à surmonter les défis qui se présentent à nous.
I augur that the Council that is meeting next week will dwell upon the historical meaning of this moment and that together, we will work towards overcoming the challenges we are contending with.
Le Conseil qui se réunira la semaine prochaine sur le thème de la liberté, de la sécurité et de la justice sera manifestement limité par les décisions déjà prises par le G5 réuni à Florence la semaine dernière.
The Council that will be meeting next week on the subject of freedom, security and justice will clearly be constrained by the decisions already taken by the G5 in Florence last week.
Le rapport économique annuel que la Commission présentera dans un peu plus d'un mois en vue du Conseil qui se réunira au printemps contiendra des indications précises à cet égard, et à Barcelone il faudra enfin qu'une avancée décisive soit faite.
The annual economic report that the Commission will present in just over a month' s time, indeed as part of the preparations for the Spring Council, will contain a detailed analysis of the situation, and substantial progress will, at last, have to be made in Barcelona.
À l’adresse du Conseil qui se réunira en février, je souhaiterais qu’une plus grande attention soit accordée à la partie de l’aide destinée aux agriculteurs et aux conditions à remplir par les industriels qui sollicitent une aide à la restructuration.
With regard to the Council, which is set to meet in February, I hope that greater prominence will be given to the amount of aid earmarked for farmers and to the conditions that firms seeking restructuring aid need to meet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.