Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“conseil qu'au parlement” in English

17 examples
Les discussions sur ce paquet ont été longues, tant au Conseil qu’au Parlement.
The discussions on the package have taken a long time, both in Council and in Parliament.
Sur cette question, le lobby industriel a malheureusement gagné, tant au Conseil qu’au Parlement.
On this issue, the industry lobby unfortunately won, both in the Council and in Parliament.
Tant au Conseil qu'au Parlement, les opinions divergent quant au niveau de détail et au caractère contraignant de la directive.
Both in the Council and in the Parliament, there are differing views on just how detailed and binding a directive should be.
De même, la Commission a proposé des mesures sur l'hygiène alimentaire, dont l'examen est engagé tant au Conseil qu'au Parlement.
By the same token, the Commission has put forward measures on food hygiene, which are under examination both in the Council and in Parliament.
A l'issue de huit années de discussions, tant au Conseil qu'au Parlement, une solution acceptable par tous les intéressés semble désormais possible.
After eight years of discussions, both by the Council and in Parliament, it now seems possible to reach a solution acceptable to all interested parties.
Si c'était le cas, nous avons déjà fait savoir antérieurement, aussi bien au Conseil qu'au Parlement, que la Commission présenterait une rallonge budgétaire.
If there should be any such problem, we have already announced in the Council and in Parliament that the Commission will produce a draft supplementary and amending budget.
C'est de l'ambition, le courage de mettre sur la table des négociations, tant au Conseil qu'au Parlement, un paquet ambitieux comportant ces quatre points-là.
We want you to be ambitious and courageous enough to put an ambitious package comprising these four points on the negotiating table within both the Council and Parliament.
Et, tant au Conseil qu'au Parlement, le concept de coût de référence a été explicitement éliminé et le texte parle donc de raisons sociales, régionales et de tendance à la réduction des coûts.
And, in both the Council and Parliament, the concept of European reference costs was explicitly rejected and the text therefore talks of social and regional reasons and of working towards reducing costs.
Voilà pourquoi nous estimons essentiel que la Commission utilise pleinement ses pouvoirs d'initiative et propose tant au Conseil qu'au Parlement la charte à laquelle nous faisons très souvent référence.
For all of this, we hope that the Committee makes full use of its powers of initiative and propose as much to the Council, as well as to Parliament, the Charter which has already been referred to so many times.
Je suis très heureux des progrès considérables qui ont été accomplis, aussi bien au Conseil qu’au Parlement européen, sur cette proposition et qui nous permettent maintenant d’atteindre son adoption finale.
I am very pleased with the considerable progress that has been made on this proposal, both in the Council and in the European Parliament, progress which means it can now finally be adopted.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me félicite des progrès accomplis concernant la présente proposition, tant au Conseil qu’au Parlement. Je me réjouis également que nous arrivions maintenant au stade final de son approbation.
Madam President, ladies and gentlemen, I am most satisfied with the substantial progress which has been made on the present proposal, both in the Council and in Parliament, and with the fact that we are now coming to the final stage in its approval.
Notre obligation qui s'applique tant au Conseil qu'au Parlement, notamment lorsqu'il s'agit pour nos institutions de définir la politique et l'action de l'Union en adoptant la législation dans ce domaine est de prendre en compte ces exigences.
Our obligation, which applies to both the Council and Parliament, especially since it is up to our institutions to lay down the policies and work of the Union by adopting legislation in this field, is to take account of these requirements.
Je vous demande une mobilisation générale, aussi bien à la Commission, au Conseil qu'au Parlement, pour que nous laissions une société plus égalitaire, plus juste et qui sache mieux mettre en valeur la formation des jeunes filles et leur intelligence.
I call on you, the Commission, the Council and Parliament to mobilise so that we leave behind a more egalitarian, fairer society that does more to harness the training of young girls and their intelligence.
Enfin, je souhaite souligner l'obligation de vigilance qui nous incombe compte tenu du flou qui entoure l'impact réel de ces différentes mesures. Nous devons dès lors veiller à ce que la Commission remplisse son obligation de rendre des comptes, tant au Conseil qu'au Parlement.
Finally, I would like to put the emphasis on the fact that, given the uncertainty of the impact of the implementation of these measures, we ought to remain vigilant and therefore support the obligation for the Commission to report on the issue to both the Council and Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.