Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“conseil qu'à la commission” in English

18 examples
Voilà ce que le Parlement doit dire tant au Conseil qu’à la Commission.
That is what we in this House must spell out to both the Council and the Commission.
La signification de cette résolution est un signal politique clair lancé tant au Conseil qu'à la Commission.
The significance of this resolution is a clear political signal to both the Council and the Commission.
Mais c'est un appel qui s'adresse plus au Conseil qu'à la Commission, avec qui nous sommes d'accord sur ce sujet.
This appeal is directed more at the Council than at the Commission, with whom we have reached an agreement on the subject.
C'est pourquoi nous attendons dès maintenant le résultat de toutes ces bonnes propositions, tant au Conseil, qu'à la Commission ou chez nous.
That is why we have to wait and see what will happen to all those excellent proposals from both the Commission and ourselves.
C'est pourquoi je voudrais demander aussi bien au Conseil qu'à la Commission d'insister davantage sur la nécessité de lutter contre le Hezbollah dans leurs contacts avec ces deux pays.
I would therefore urge both the Council and the Commission to stress action against the Hizbollah in their contacts with both countries.
Concernant les modalités de gestion et de décaissement pour ce dixième FED, j’ai aussi des motifs d’inquiétude mais des éclaircissements sont demandés aussi bien au Conseil qu’à la Commission.
As for the management and payment procedures for this tenth EDF, I also have cause for concern, but explanations are needed as much from the Council as from the Commission.
Monsieur le Président, je comprends que les questions sur ce point s'adressent davantage au Conseil qu'à la Commission et que nous ne sommes, en l'occurrence, qu'un bien maigre produit de substitution.
Mr President, I realise that the questions on this point are addressed more to the Council than the Commission and that we are a poor substitute.
Je tiens à remercier chaleureusement tous ceux qui, tant à la présidence du Conseil qu'à la Commission ainsi que parmi les collègues et les collaborateurs, ont participé à la préparation de ce budget 1998.
I wish to thank everyone most sincerely - the President, the Commission and my colleagues in Parliament who were involved in preparing this budget for 1998.
Il ressort d'ailleurs de plusieurs avis rendus par M. Söderman qu'il est un juriste sérieux qui dans plusieurs cas s'est opposé tant au Conseil qu'à la Commission, particulièrement sur des questions de transparence.
It is also clear from many of the opinions which Mr Söderman has delivered that he is a serious lawyer, who in a number of cases has taken both the Council and the Commission to task, especially in connection with questions of openness.
Au sein de la commission des affaires économiques et monétaires, nous nous félicitons de la relance des discussions et des travaux, aussi bien au Conseil qu'à la Commission, relatifs à la gestion de crise sur les marchés financiers.
We, members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, are very pleased about the relaunch of discussions and work, within the Council and the Commission alike, on the management of the crisis on the financial markets.
Des accords précédents devraient permettre tant au Conseil qu’à la Commission de comprendre que lorsque la commission du développement adopte une position ferme, comme nous l’avons fait pour le DCCI, celle-ci campe fermement sur ses principes.
Past agreements should dictate that both the Council and the Commission should understand that when the Development Committee takes a strong stance, as we have done on the DCCI, we in that committee will maintain a very strong position on our principles.
La deuxième question s' adresse aussi bien au Conseil qu' à la Commission et reprendra celle que je vous ai posée, Monsieur le Haut Représentant, lors du débat précédent et à laquelle vous n' avez pu alors trouver le temps d' apporter une réponse.
My second question is directed to both the Council and the Commission. It is the same question that I asked you in the previous debate, Mr Solana, when you could not find the time to give an answer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.