Dans cette optique, le Conseil prêtera attention aux propositions d'Amnesty International.
In that endeavour, the Council will also pay attention to Amnesty International's proposals.
J' espère que le Conseil prêtera une oreille attentive aux exigences et aux recommandations totalement légitimes de l' Assemblée.
I hope that the Council will listen to Parliament' s eminently justified demands and recommendations.
J'espère que dans la procédure de médiation qui nous attend, le Conseil prêtera une oreille plus attentive et agira plus concrètement.
I hope that in the conciliation procedure which lies ahead of us, the Council will now listen better and take more action.
Monsieur le Président, mes chers collègues, aujourd'hui, pour la première fois depuis que je suis député au sein de cette Assemblée, je me réjouis de la certitude que le Conseil prêtera à un avis insensé et dangereux de ce Parlement l'attention qu'il mérite, c'est-à-dire pas la moindre.
Mr President, ladies and gentlemen, for the first time in my career as a Member of the European Parliament, I am happy in the certain knowledge that the Council will give Parliament 's misguided and dangerous opinion the consideration it deserves, i.e. none at all!