L’approche du Conseil prévoyant une période de trois mois pour que les autorités compétentes traitent une demande est également une approche favorable à la petite entreprise.
The approach of the Council allowing a period of three months for the competent authorities to assess a claim is also small-enterprise-friendly.
J'ai voté pour cette résolution parce qu'elle approuve la proposition de directive du Conseil prévoyant des mesures claires de prévention de la criminalité et surtout de protection des victimes.
in writing. - I voted in favour of this resolution because it supports the Council's proposal for a directive which provides clear measures concerning the prevention of crime and victim protection in particular.
. Les députés MPF ont voté en faveur du règlement du Conseil prévoyant, à la suite du Conseil européen extraordinaire de Bruxelles du 21 septembre, un certain nombre de mesures de lutte contre le terrorisme.
The members of the MPF group in this House have voted in favour of the Council regulation that makes provision for, following the Extraordinary European Council meeting in Brussels on 21 September, a number of measures to fight terrorism.
Étant donné que l’agriculture est un pilier important des économies des régions ultrapériphériques, je me réjouis que la Commission propose un règlement du Conseil prévoyant des mesures spéciales pour ce secteur.
As agriculture is an important means of support for the economies of the outermost regions, I welcome the Commission’s proposal for a Council regulation on special measures for it.
J’ai l’intention de présenter au collège des commissaires une proposition visant à abroger le règlement (CEE) n° 4056/86 du Conseil prévoyant une période de transition substantielle avant l’abolition totale du système des conférences.
I intend to put a proposal to the College of Commissioners for the repeal of Council Regulation (EEC) No 4056/86, including a substantial transition period before the conference system is abolished.
A5-0051/2001 de M. Piétrasanta, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil prévoyant certaines mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs [COM(2000) 353 - C5-0016/2001 - 2000/0149(CNS)].
A5-0051/2001 by Mr Piétrasanta, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species [COM(2000) 353 - C5-0016/2001 - 2000/0149(CNS)].
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.