Le Conseil pourrait-il préciser la nature de ces débats?
Could the Council outline the nature of these discussions?
Si ce n'est pas le cas, le Conseil pourrait-il préciser quels sont les principaux points concernés?
If this is not the case, could the Council outline what the outstanding issues are?
Le Conseil pourrait-il préciser quelles mesures il entend prendre dans la lutte pour renforcer l'égalité des chances dans l'ensemble de l'UE?
Can the Council state what steps it intends to take in the fight for greater equal opportunities across the EU?
Le Conseil pourrait-il préciser comment cette année européenne, avec le budget correspondant, sera utilisée efficacement pour obtenir des résultats à long terme?
Would the Council explain how this European year, and its associated budget, will be used effectively to attain long-term results?
Le Conseil pourrait-il préciser si ces déclarations du ministre français des Affaires européennes représentent aussi l'attitude de la présidence française, ou s'il s'agit d'une opinion privée de M. Moscovici ?
Can the Council clarify whether those statements made by the French European Affairs Minister also represent the attitude of the French EU Council Presidency, or whether this was the expression of Mr Moscovici's private opinion?
Le Conseil pourrait-il préciser si ces déclarations du ministre français des affaires européennes représentent aussi l' attitude de la Présidence française ou s' il s' agit d' une opinion privée de M. Moscovici ?
Can the Council clarify whether those statements by the French European Affairs Minister also represent the attitude of the French EU Council Presidency, or if this was the expression of a private opinion by Mr Moscovici?
Dès lors que la présidence britannique a indiqué que la protection des consommateurs serait l'une de ses priorités, le Conseil pourrait-il préciser la nature et l'orientation des mesures qui seront proposées à cet égard?
In view of the announcement that one of the priorities of the British Presidency will be consumer protection, can the Council state what measures will be proposed and what their orientation will be?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.