Le Conseil pourrait-il faire quelque chose pour mettre un terme à ce cercle vicieux?
Could the Council do something to put an end to this vicious circle?
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration circonstanciée sur l'état d'avancement des travaux de la Croatie dans la perspective de son adhésion à l'Union européenne?
Can the European Council make a comprehensive statement outlining how Croatia's efforts to join the European Union are proceeding at present?
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration sur l'avancée de la mise en place de bureaux de recouvrement d'avoirs dans chaque État membre afin de saisir les avoirs des criminels?
Could the Council make a statement on progress in establishing asset recovery offices in every Member State with a view to confiscating assets of criminals in the Member States?
Le Conseil pourrait-il faire une déclaration sur les négociations que l'UE conduit actuellement avec le Canada et les États-Unis en matière de transport de liquides dans les aéroports?
Could the Council make a statement on the ongoing EU negotiations with Canada and the US regarding the transport of liquids through airports?