Le Conseil pourrait-il dire s'il a connaissance de ces informations et quelles initiatives il a l'intention de prendre ?
What is the Council's response to these reports and what initiatives does it intend to take?
Le Conseil pourrait-il dire s'il va user de son influence pour que ce détenu puisse purger le reste de sa peine dans une prison grecque ?
Will the Council therefore say whether it will exert its influence to enable Mr Kastanias to serve the remainder of his sentence in Greek prisons?
Dans le cadre de la présidence grecque, le Conseil pourrait-il dire s'il envisage de décider de stratégies et de mesures concrètes pour donner un nouvel élan aux PME ?
As part of the Greek Presidency, does the Council intend to adopt specific strategies and measures to give a new impetus to SMEs?
Le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention de manifester la préoccupation que lui inspire cet événement inquiétant pour la démocratie, de condamner l'arrestation de Mme Gladys Marín et de réclamer sa libération immédiate?
Does the Council intend to express its concern at these developments which have alarming implications for democracy, condemn the arrest of Gladys Marin, the Communist leader, and demand her immediate release?