La présidence danoise du Conseil pourrait-elle donner son avis sur ce point ?
What view does the Danish Presidency take of this?
La présidence du Conseil pourrait-elle me donner des informations complémentaires là-dessus?
Could the Council Presidency give me further information on this?
Le président en exercice du Conseil pourrait-elle évoquer nos contacts avec les deux parties?
Would the President-in-Office comment on our contacts with both parties?
La présidence du Conseil pourrait-elle me dire quand cette situation déplorable prendra fin ?
Can the President-in-Office tell me when this unfortunate situation will be resolved?
La présidence du Conseil pourrait-elle me dire s’il s’agit d’un cas d’incompétence ou s’il existe un ordre du jour secret visant à introduire une taxe sur le kérosène?
Can the Council Presidency please tell me whether this is a case of incompetence, or is there a secret agenda to introduce a kerosene tax?
La présidence en exercice du Conseil pourrait-elle expliquer son point de vue à cet égard et nous dire comment nous pouvons sortir de ce cercle vicieux de haine, de violence et de destruction?
Could the Presidency-in-Office of the Council explain its views in this regard and tell us how we can escape from this vicious circle of hate, violence and destruction?