Je tiens à remercier les députés de cette Assemblée et, surtout, la Commission et le Conseil pour leur excellente coopération.
I should like to thank the Members of this House and, above all, the Commission and the Council for their excellent cooperation.
. - Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier personnellement les représentants de la Commission et du Conseil pour leur excellente coopération au cours de ces deux dernières années.
. – Mr President, Commission representatives, ladies and gentlemen, I would like to start by personally thanking the representatives of the Commission and Council for their excellent cooperation over the last two years.
Monsieur le Président, je tiens en premier lieu à remercier tout particulièrement Mme Ayuso, la Commission et le Conseil pour leur excellente coopération sur la proposition et le compromis actuels concernant les additifs, qui pourrait permettre de clôturer cette question en première lecture.
Mr President, I must firstly convey my special thanks to Mrs Ayuso, the Commission and the Council for cooperating so well on the current proposal and compromise concerning additives, so that we might conclude this matter no later than at first reading.