J'avais souligné l'attitude très positive de la présidence autrichienne qui a fait avancer avec beaucoup de rigueur et de sagesse les travaux au niveau du Conseil pour aboutir à la position commune en décembre.
I have previously emphasised the very positive attitude taken by the Austrian Presidency, which was strict but sensible in advancing the work within the Council so that the common position could be adopted in December.
Je voudrais à nouveau saluer et remercier M. Alves et tous les services du Parlement pour la manière très coopérative et efficace dont ils ont travaillé avec la Commission et avec le Conseil, pour aboutir à cette décision.
I would like once again to greet and thank Mr Alves and all of Parliament's services for the very cooperative and effective way they have worked with the Commission and with the Council to reach this decision.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, depuis quinze ans, il est question d’un statut des députés au Parlement européen et, vous le savez, maintes initiatives ont été prises, respectivement par votre Parlement et le Conseil, pour aboutir à un tel statut.
. Mr President, ladies and gentlemen, for 15 years a statute for Members of the European Parliament has been under discussion and, as you know, many initiatives have been taken, both by your Parliament and by the Council, with a view to creating such a statute.