Le président du Conseil peut-il préciser quelles mesures supplémentaires le Conseil compte prendre pour inverser la tendance?
Can the President of the Council indicate which additional measures the Council will take in order to turn the tide?
Le Conseil peut-il préciser s’il compte présenter de nouvelles mesures en vue de renforcer les droits des passagers qui voyagent sur les lignes aériennes européennes?
Can the European Council state if it intends to bring forward any new measures to enhance the rights of passengers travelling on European airlines?
Le Conseil peut-il préciser à quelle date le Haut Représentant pour la PESC a effectué sa dernière visite dans l'île de Chypre et à quelle date est prévue sa prochaine visite ?
When did the High Representative for the CFSP last visit the island of Cyprus, and when is he next planning to go there?
Le Conseil peut-il préciser quand, exactement, le déploiement général des troupes de maintien de la paix de l'Union européenne aura lieu au Tchad et quelles en seront les modalités?
Can the Council state when the exact timing for the overall deployment of EU peacekeeping troops to Chad will take place and what the make-up of this troop deployment will be?
Le Conseil peut-il préciser quelles conséquences la défense de cette pratique peut avoir sur le plan des relations entre l'Union européenne et l'Iran, compte tenu en particulier de la priorité donnée par lui aux droits de l'Homme et maintes fois réaffirmée ?
Can the Council say what impact the advocacy of this practice has had on relations between the European Union and Iran, particularly in view of the priority which the Council has repeatedly claimed it gives to human rights?
Le Conseil peut-il préciser les raisons pour lesquelles les autorités danoises opèrent une telle distinction entre un prix de l'Union européenne et un prix scandinave? Ne juge-t-il pas qu'il s'agit là d'une discrimination manifeste à l'encontre des lauréats de prix communautaires?
Can the Council inform us why Denmark is making this difference between a European Union and a Scandinavian award, and whether the Council will not deem this to be an obvious act of discrimination against winners of European awards?
Le Conseil peut-il préciser quelle action il engage actuellement pour faire en sorte que tous les citoyens de l'Union européenne soient démocratiquement représentés au Parlement européen à l'issue des prochaines élections européennes en juin 1999, et plus particulièrement les citoyens de Gibraltar?
Would the Council please state what action it is taking to ensure that ALL citizens of the European Union are democratically represented in the European Parliament following the next European elections in June 1999, especially citizens of Gibraltar?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.