Le Conseil peut-il indiquer s'il fera une déclaration sur la question ?
Will the Council now make a statement on the issue?
Objet : Information à l'intention des citoyens Le Conseil peut-il indiquer s'il envisage d'établir une liste des partis pour lesquels les électeurs peuvent voter en toute confiance sans risquer que leur pays soit marginalisé ?
Subject: Information for the public Will the Council draw up a list of parties which the electorate can safely vote for without running the risk of their country being ostracised?
Le Conseil peut-il indiquer s'il a l'intention de modifier la législation en vue d'instaurer une pleine égalité des droits en faveur des homosexuels et des lesbiennes, entraînant ainsi l'abrogation de facto des effets de l'arrêt discriminatoire rendu par la Cour de justice dans l'affaire Lisa Grant?
Will the Council amend the legislation so as to introduce full equality of treatment for homosexual men and women and thus to nullify the discriminatory judgment of the Court of Justice in the Lisa Grant case?