News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil peut-être” in English
8 examplesIl est néanmoins triste de voir à quel point le Conseil peut être insensible et peu réceptif.
Nevertheless, it is sad to see the Council being so insensitive and unresponsive.
Le groupe libéral pense comme le rapporteur que, de manière générale, le contenu de la décision du Conseil peut être approuvé.
Like the rapporteur, the ELDR Group broadly agrees with the substance of the Council decision.
Il se trouve que la Suède assumera l'année prochaine la présidence du Conseil. Peut-être pourront-ils alors donner un signal encore plus clair.
It is fortunate that the Swedes will be taking over the presidency of the Council next year; perhaps they will be able to send out a much clearer signal.
Le Conseil peut être tout à fait certain que nous sommes capables de bien placer cet argent mais il faut pour cela qu'il joue cartes sur tables au sein du trilogue.
The Council can be quite sure that we are in a position to spend this money well. It will have to come clean on this in the trialogue.
Bien entendu, le Conseil peut être d'un avis différent, mais il aurait dû prendre la peine d'en discuter avec le Parlement, n'est-ce pas, Monsieur le Président du Conseil?
Of course, the Council may feel differently about this, but surely, Mr President-in-Office, it is worth talking about it to Parliament.
Je voudrais demander à la Commission et au Conseil, peut-être lors de ce dialogue informel, de faire tout ce qu'ils peuvent pour garantir la poursuite de ce projet très utile.
I would ask the Commission and the Council, perhaps in its informal dialogue, to do all they can to ensure the continuation of this very worthwhile project.
Son rapport est concret, juste et honnête, et je trouve décevant que le rapport du Conseil - peut-être pour des motifs évidents - ne soit pas aussi ferme dans ses commentaires.
His report is factual, fair and frank, and I find it disappointing that the Council report - perhaps for obvious reasons - was not as strong in its comments.
Lorsque vous écrirez au Conseil, peut-être pourriez-vous également souligner l'inefficacité désespérante des sanctions du Conseil à l'égard du Zimbabwe ainsi que le besoin de les renforcer.
When you write to the Council perhaps you could also point out how hopelessly ineffective the Council's own sanctions have been in respect of Zimbabwe and how they need to be toughened up.
Je pense que le Conseil peut être certain que la Commission et le Parlement continueront à se battre pour la jeunesse de cette manière dans les prochaines années, afin d' obtenir des moyens suffisants.
I think that the Council can be sure that over the next few years the Commission and Parliament will continue to fight for young people in this way so as to obtain sufficient funds.
En essence, la décision du Conseil peut être saluée étant donné que les mesures recommandées à la France et à l’Allemagne sont essentiellement les mêmes que celles proposées par M. Prodi à la Commission.
In essence, the Council decision can be welcomed in so far as the measures recommended to France and Germany are essentially the same as those proposed by Mr Prodi to the Commission.
Le Conseil peut être certain que notre commission maintient sa position sur l'interdiction totale de ce type de publicité et nous espérons que le Conseil en prenne bonne note avant d'adopter sa position commune.
The Council can be sure that our Committee will continue to maintain its stance on a total ban and we trust that the Council takes note of this, before settling on a common position.
Le Conseil peut être critiqué pour ne pas prolonger les mandats sur ces pays, mais il s'agit d'un compromis devenu nécessaire pour sauver de nombreux autres mandats thématiques et géographiques qui sont actuellement examinés.
The Council can be criticised for not continuing the mandates for those countries, but this was a compromise made necessary to save many of the other country and thematic mandates that are currently being reviewed.
Je voudrais, Monsieur le Président du Conseil, peut-être encore vous demander quelques éclaircissements, en particulier après l'intervention de Mme Pack, que j'estime beaucoup, parce que je suis ne suis pas totalement de son avis.
I would like to prompt you, Mr President-in-Office of the Council, to perhaps make a few more comments to clarify your position, especially after what Mrs Pack, whom I hold in very high esteem, has just said, because in this case I do not agree with the substance of it.
C'est pourquoi nous devrions en revenir à des négociations sérieuses dans le domaine budgétaire et le Conseil peut être heureux que ce Parlement prenne davantage de responsabilités et se soit politisé sur ces questions budgétaires.
That is why we need to fall back on serious negotiation as far as the budget is concerned and the Council can rejoice in the fact that this European Parliament has grown in stature and political awareness with its responsibility on budgetary matters.
Cependant, j'enjoins la Conférence des présidents de se montrer prudente et d'écouter le conseil - peut-être sage - de M. Cohn-Bendit de ne pas donner à ces personnes l'importance qu'elles recherchent par le biais de ce comportement inacceptable.
However, I would caution, perhaps, that the Conference of Presidents remembers the - perhaps wise - advice of Mr Cohn-Bendit not to give these people the prominence they seek through their quite unacceptable behaviour.
Nous estimons que la deuxième lecture du Parlement, associée résultat de la deuxième lecture du Conseil, peut être considérée comme formant un texte commun aux deux branches de l'autorité budgétaire, conformément au nouvel article 314 du traité de Lisbonne.
In conjunction with the outcome of the second reading in the Council, we are happy that Parliament's second reading can be deemed to represent a common text from the two parts of the budgetary authority in accordance with the new Article 314 of the Treaty of Lisbon.
Par le vote du 28 avril, la commission juridique et des droits de l'homme a ensuite confirmé que la position commune du Conseil peut être approuvée, car elle reprend de manière appropriée les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture.
With the vote of 28 April, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights confirmed that the common position of the Council could be accepted as it adequately included the amendments adopted by the European Parliament at first reading.
Concernant cette question, et du point de vue budgétaire, je vous dirai seulement que si vous observez les soldes budgétaires et que vous les comparez aux votes des États membres au Conseil, peut-être que la procédure de vote ne vous paraîtra plus aussi confuse.
In this regard, and from the point of view of the budget, I will just say that if you look at the budgetary payments and compare them with the votes of the Member States in the Council, the voting procedure will perhaps not appear so confused.
Ce que nous avons développé en concertation sous forme de proposition au Conseil peut être montré au grand jour: 150 millions d'écus pour les avantages de crédit, lesquels devraient mobiliser un capital total de 5 à 6 milliards d'écus pour les petites et moyennes entreprises.
This can now be seen in the proposal which we have developed for submission to the Council as part of a concerted action. ECU 150 million for credit relief for SMEs, which is intended to affect assets of between ECU 5 billion and 6 billion.
Par conséquent, nous avons très certainement besoin de nouveaux règlements qui spécifieront les devoirs des institutions de l’UE et fourniront une définition claire et précise des circonstances dans lesquelles l’accès aux documents et aux archives des réunions du Conseil peut être refusé.
Therefore, we most certainly need new regulations which will particularise the duties of European Union institutions and will provide a clear and precise definition of the circumstances in which access to documents and to the records of Council meetings may be denied.
Expressions with “conseil peut-être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
