Le Conseil pense-t-il qu'il est expressément obligatoire d'appliquer les normes juridiques du Traités?
Does the Council believe that the legal rules in the Treaties are only valid because we must abide by them?
Ou alors le Conseil pense-t-il qu’il peut mettre le Parlement devant un fait accompli qu’il ne doit plus qu’approuver?
Or does the Council think it can come to Parliament with a and present it to Parliament for rubber-stamping?
Mais je voudrais que le ministre me donne une réponse : selon lui, le Conseil pense-t-il qu'il s'agit d'une priorité importante ?
But I would like to feel that the Minister was giving me some kind of response as to whether in his view the Council thinks this is an important priority.
Le Conseil pense-t-il qu'il faut pour autant combattre l'unionisme britannique, par exemple, ou l'écologie sous toutes ses formes ?
Does the Council therefore believe that we should combat British unionism or environmentalism, for example, in all its forms?
Le Président en exercice du Conseil pense-t-il qu'il est logique de retirer une telle part de l'apport budgétaire aux régions européennes ?
Does the President-in-Office of the Council think that it is logical to take away so much of the European regions' budgetary contribution?
Le Conseil pense-t-il qu’il serait devenu plus difficile de mener une politique supranationale dans ce domaine si la base juridique du traité Euratom n’avait pas existé?
Does the Council believe that it would have become more difficult to conduct a supranational policy in this area if the Euratom Treaty had not existed as a legal basis?
Enfin, le Conseil pense-t-il qu'il y a eu une coopération étroite entre les États-Unis et l'Union européenne dans la lutte contre cette organisation terroriste musulmane.
Last of all, I wonder if the Council considers there to have been close cooperation between the United States and the European Union in combating this Muslim terrorist group.
Le Conseil pense-t-il qu'il faille mettre au point un système permettant de faire face à des situations imprévues? Que pense-t-il d'actions communautaires dans ce sens, accompagnées de l'inscription des crédits requis dans le budget de l'Union?
Does the Council consider that a mechanism should be created for tackling such exceptional circumstances, and what does it think of funding Community action by creating a specific line in the budget?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.