News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil par exemple” in English
14 examplesLe Conseil, par exemple, s'était empressé de donner quitus sans examiner ce qui s'était réellement passé.
The Council of Ministers for instance, was in a great hurry to grant discharge, without examining the real facts.
Le Parlement européen gagnerait ainsi la confiance du Conseil, par exemple, dans l'optique de la communautarisation.
The European Parliament would then win the confidence of the Council, for example, with a view to communitisation.
La seule exigence réside dans la concrétisation des engagements du Conseil, par exemple, la stratégie "Europe 2020" et la nécessité de la financer et de respecter le traité de Lisbonne.
The only demand is to fulfil the Council's undertakings, for example, the Europe 2020 strategy and the need to finance it, and to comply with the Treaty of Lisbon.
Nombre de nos représentants officiels continuent de refuser de recevoir le ministre des affaires étrangères palestinien, comme l'a fait récemment la présidente en exercice du Conseil, par exemple.
Many of our officials still refuse to receive the Palestinian Foreign Minister, for example, as the Council President did recently.
Je voudrais cependant insister auprès du commissaire compétent pour qu'en matière d'assistance-conseil, par exemple, on cesse de présenter les femmes comme des arriérées et que l'on aborde ce point autrement.
However, let me express this earnest plea quite clearly here and now to the responsible Commissioner in particular: in the domain of consultancy, please do not portray women, for example, as disabled persons, but rather adopt a different approach to the issue.
Elle dispose de fonds, 70 millions d'euros pour être précis, et de capacités de coordination bien structurées, mais nous avons besoin de l'assistance sans équivoque du Conseil, par exemple pour faire de la base de données CRATE plus qu'un catalogue de moyens ou une déclaration d'offres.
It has funds, EUR 70 million to be precise, and well-designed capacities for coordination, but we need the unambiguous assistance of the Council, for example, to make the CRATE database more than a catalogue of means or a declaration of offers.
Il faudrait toutefois rappeler que pendant l’heure des questions, le président en exercice du Conseil agit au nom du Conseil; il doit donc refuser de répondre à des questions qui sortent de la sphère de compétences du Conseil, par exemple lorsqu’il s’agit de politiques strictement intérieures.
It should be recalled, however, that during Question Time the President-in-Office acts on behalf of the Council; hence he must decline to answer questions which are outside the Council's sphere of competence, for example, where matters of strictly internal politics are concerned.
Nous devons écouter lorsque certaines personnes demandent une plus grande transparence dans le processus décisionnel européen - dans l’activité législative du Conseil, par exemple - ou la publication de l’attribution de subventions afin que chacun puisse savoir qui en a effectivement bénéficié.
We must listen when some people call for greater transparency in European decision-making – in the Council’s legislative activity, for example – or for funding awards to be publicised so that people know who has actually benefited.
Nous devons écouter lorsque certaines personnes demandent une plus grande transparence dans le processus décisionnel européen - dans l’activité législative du Conseil, par exemple - ou la publication de l’attribution de subventions afin que chacun puisse savoir qui en a effectivement bénéficié.
We must listen when some people call for greater transparency in European decision-making, for example the publishing of funding awards, so that people know who has actually benefited.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
