C'est ce qu'a décidé le Conseil "Pêche" de décembre 2002.
There must be severe cut-backs, as the Fisheries Council decided in December 2002.
Monsieur le Président, je voudrais relever deux points positifs parmi les décisions du Conseil «pêche» de décembre.
Mr President, I would like to note two encouraging aspects of the decisions taken at the December Fisheries Council.
Pour terminer, je voudrais dire que l’acte final de la présidence britannique sera de diriger le Conseil «Pêche» de décembre.
In closing, may I just say that the final act of the UK Presidency will be to chair the Fisheries Council in December.
Enfin, il manque une mise à jour du plan d'action de la Commission, qui aurait été utile sur certains points à la lueur des conclusions du Conseil "Pêche" de décembre dernier.
Lastly, there is a need for an updated version of the Commission's Action Plan, parts of which ought to have been updated in line with the conclusions of the Fisheries Council in December 2002.
Cependant, je vais concentrer mes remarques ce soir sur l'objectif principal et le plus important de la résolution qui accompagne cette question, à savoir, les conséquences sociales et économiques découlant des décisions prises lors du Conseil "Pêche" de décembre.
However, I will concentrate my remarks tonight on the main and most important purpose of the resolution which accompanies this question, that is, the social and economic consequences arising from the decisions made at the December Fisheries Council.