Force est également de noter la flexibilité dont la Commission et le Conseil ont fait preuve afin de convenir d’un texte final.
The flexibility demonstrated by the Commission and the Council with a view to achieving the final agreed text is also worthy of note.
La Commission, le Parlement européen et le Conseil ont fait preuve d'une étroite convergence concernant la stratégie et les différentes étapes.
As regards the strategy and the individual steps, there was close understanding between the Commission, the European Parliament and the Council.
Toutefois, il faut être honnête et dire que le Parlement, la Commission et le Conseil ont fait preuve de détermination et de consensus sur un point.
Nonetheless, it is only fair to point out that there is one issue on which Parliament, the Commission and the Council have shown great determination and consensus.
Mesdames et Messieurs, la Commission et le Conseil ont fait preuve de respect à l'égard du Parlement, ce qui nous permet d'avoir aujourd'hui un texte reflétant l'opinion de plus de 90 % de ses députés.
Ladies and gentlemen, the Commission and the Council have shown their respect for Parliament and, therefore, today we have a text which represents the opinion of more than 90% of its Members.
C'est la raison pour laquelle je crois que tant le Parlement que le Conseil ont fait preuve d'un grand discernement et, avec l'accord de la Commission, nous allons préparer ce grand programme-cadre, ce grand programme culturel.
For that reason, I think both Parliament and the Council have shown very good judgement. The Commission is convinced too, and we are going to prepare that great framework programme, that great cultural programme, right away.