Tant les services juridiques de la Commission que du Conseil ont clairement fait savoir que ce choix se justifiait intégralement.
Both the legal services of the Commission and of the Council have clearly stated that this is the right place.
Néanmoins, les débats sur ce point au Conseil ont clairement montré que le règlement n'avait aucune chance d'être accepté par le Conseil si la Commission insistait sur ce point.
However, discussions on this point in the Council have clearly shown that the regulation as such would not have a chance of being accepted by Council if the Commission insisted on this point.
Le Parlement européen et le Conseil ont clairement des approches différentes sur certaines questions concernant l’élaboration du budget, mais ils ont aussi des points de vue communs.
Clearly, the European Parliament and the Council have different approaches on certain issues regarding the drafting of the budget, but there are also various common threads.
De même, les discussions au sein du Conseil ont clairement révélé une volonté d’établir une distinction entre les normes de qualité s’appliquant aux eaux côtières et celles visant les eaux intérieures.
Similarly, it was clear from discussions in the Council that there was a desire to distinguish between quality standards for coastal waters and quality standards for inland waters.
Le 31 janvier dernier, le Parlement européen et le Conseil ont clairement exprimé leur volonté de trouver une solution politique au problème des mesures nationales déjà adoptées par certains États membres en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre fluorés.
‘On 31 January both the European Parliament and the Council demonstrated a clear will to find a political solution to the problem of national measures, already adopted by some Member States, to reduce F-gas emissions.