Le Conseil ne peut s'exprimer que de façon générale.
The Council can only speak in general terms.
Le Conseil ne peut s'exprimer sur l'organisation interne de la Commission.
The Council cannot make any statement about the internal organisation of the Commission.
À cet égard, je dois dire que la mise en oeuvre de ces procédures est du ressort des États membres et que le Conseil ne peut s'exprimer sur ce sujet.
I must point out that the implementation of asylum procedures falls within the competence of the individual Member States and the Council cannot comment on them.
Le Conseil ne peut s'exprimer sur cette proposition ou ce programme spécifique car, comme je l'ai dit, les discussions sont en cours à ce propos au sein de nos deux institutions.
The Council cannot comment on this specific proposal and programme because, as I said, it is being discussed within the two institutions.