Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“conseil ne peut prendre” in English

10 examples
Le Conseil ne peut prendre de décision tant que vous n'en avez pas prise une.
The Council cannot decide until you have done so.
Il s'agit d'une procédure de codécision, par conséquent, le Conseil ne peut prendre de décision sans avoir entendu le Parlement.
We are talking here about joint decision making, so the Council cannot decide without Parliament' s being heard.
Je dois vous rappeler que le Conseil ne peut prendre position sur le traitement réservé par les États membres aux affaires pénales individuelles.
. I must remind the honourable Member that the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with by Member States.
La première concerne la fiscalité. Nous assistons actuellement à une stagnation sur le plan de l'Europe même, car le Conseil ne peut prendre de décision.
There is stagnation in Europe itself at the moment because the Council cannot come to a decision.
Je dois répéter ce que j’ai déjà dit: le Conseil ne peut prendre position sur le traitement réservé par les États membres à des affaires pénales individuelles.
. I must repeat what I have already said: the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with in Member States.
J'aimerais dire à M. De Coene - qui disait il y a un instant que le Conseil avait adopté une décision - que le Conseil ne peut prendre aucune décision sans que vous en ayez pris une.
To Mr De Coene, who said a moment ago that the Council had adopted a decision, I want to say that the Council cannot adopt any decision until you have adopted yours.
Les nouveaux pouvoirs conférés par le traité de Lisbonne s'accompagnent de nouvelles responsabilités et le Conseil ne peut prendre de décision finale sans l'accord du Parlement européen sur l'ensemble du paquet.
The new competences conferred by the Treaty of Lisbon have led to new responsibilities and the Council will not be able to make a final decision on the entire package without Parliament's agreement.
Le Conseil ne peut prendre une décision positive avant l’expiration du règlement que si le Parlement européen vote en faveur de la proposition de résolution que la commission des affaires étrangères a déposée aujourd’hui.
It will only be possible for the Council to adopt a positive decision before the Regulation expires if the European Parliament votes in favour of the draft resolution proposed by the Committee on Foreign Affairs today.
Comme il m'a semblé vous avoir entendu dire que le Conseil avait pris une décision, je voulais simplement vous dire qu'il est impossible que le Conseil ait pris une décision parce que le Conseil ne peut prendre de décision tant que vous n'en avez pas prise une.
Since I understood you to say that the Council had decided, all I wanted to say to you was that the Council had not been able to decide, because the Council cannot decide until you have done so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.