News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil n'estime” in English
5 examplesÀ l'heure actuelle, le Conseil n'estime pas approprié d'utiliser d'autres instruments, je l'ai déjà dit.
The Council does not currently consider that the use of other instruments is appropriate. I have already said that.
Le Conseil n'estime-t-il pas en outre qu'un tel revirement aurait de très sérieuses conséquences pour la crédibilité de la future Cour pénale internationale ?
Does it not also feel that a U-turn of this nature would have serious consequences for the credibility of the future International Criminal Court?
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait de recommander aux États membres de veiller à ce que l'ensemble des manuels de Schengen soient accessibles au public?
Does the Council not believe it would be appropriate to recommend that the Member States should ensure that all Schengen manuals are accessible to the public?
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il est temps que les États membres de l'Union européenne adoptent une stratégie commune et cohérente pour le traitement de cette maladie?
Is it not time for the EU Member States to adopt a common and consistent approach to the treatment of this illness?
À la lumière de ce qui précède, le Conseil n'estime-t-il pas qu'il conviendrait que l'UE prenne la tête des efforts déployés pour trouver une solution pacifique et durable au conflit?
In light of this, does the Council not agree that the EU should be seen to be at the forefront of efforts to finding a peaceful and lasting solution to the conflict?
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il est désormais indispensable de proposer au Conseil de sécurité des Nations unies un plan visant à mettre sous tutelle internationale la Corée du Nord?
Does not the Council feel that, at this juncture, it has the duty to propose to the UN Security Council a plan whereby North Korea would be placed under international trusteeship?
Le Conseil n'estime-t-il pas que la Cour des comptes devrait être dotée de ressources supplémentaires afin d'examiner les mesures de développement qui engendrent des conflits écologiques ?
Is not the Council of the opinion that the Court of Auditors should be given more resources in order to investigate or review similar development measures where environmental conflicts arise?
Le Conseil n'estime-t-il pas que c'est là une question au moins aussi importante que le programme gouvernemental autrichien, qui n'a pourtant pas entraîné de violation tangible des droits de l'homme?
Does the Council not think that this would be at least as important an issue as the Austrian government programme was, though that did not lead to any tangible human rights violations?
Le Conseil n' estime-t-il pas que la ratification devrait constituer une condition à la signature et à la ratification de tout accord d' association ou de coopération de l' Union avec des pays tiers ?
Does the Commission agree that ratification should serve as a precondition for the signing and ratification of any association or cooperation agreement between the Union and third countries?
Le Conseil n'estime-t-il pas que, préalablement à la décision, il convient de tenir compte de l'avis de l'Andalousie afin d'éviter que la réforme aggrave le système actuel de réglementation du secteur?
Does the Council not consider that, before taking any decision, it should consult Andalusia to ensure that the reform does not make the present regulatory arrangements in this sector worse?
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il serait nécessaire de prohiber, dans les meilleurs délais, l'utilisation de ces engins de pêche dans la Méditerranée pour désamorcer le risque d'une guerre commerciale avec les États-Unis?
Does the Council not agree that there is a need to ban the use of such fisheries equipment in the Mediterranean as soon as possible, in order to avoid a trade war with the United States?
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il s'agit là d'une situation inacceptable ainsi que d'une pratique commerciale déloyale vis-à-vis des producteurs de l'Union européenne qui, eux, respectent des normes communautaires strictes?
Would it agree that this is not acceptable and is misleading to the consumer and unfair to EU producers who adhere to strict EU guidelines?
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'il serait nécessaire de lancer une campagne européenne pour faire connaître aux citoyens et au monde associatif cet accord, qui constitue le cadre des relations de partenariat entre l'UE et 77 pays en développement ?
Does the Council not believe that there is a need for a European-level campaign to inform individual citizens and associations of the existence of this agreement, which constitutes the framework for the EU's associative relationship with 77 countries in the developing world?
Bien entendu, nous aurions préféré que cette somme soit beaucoup plus importante, mais de toute évidence, le Conseil n'estime pas comme particulièrement important d'investir dans des projets adressés aux jeunes, ce que nous déplorons naturellement.
Of course, we should like to have seen a much larger sum, but the Council clearly does not think that youth projects are particularly important to invest in, which is something we of course regret.
Toutefois, compte tenu du fait que le Conseil a reconnu l'extrême vulnérabilité des enfants exploités comme main d'œuvre, le Conseil n'estime-t-il pas nécessaire de combler le vide entre l'OMD 2 et les conventions de l'OIT sur le travail des enfants?
However, in light of the Council's recognition of the extreme vulnerability of children exploited for child labour, is the Council concerned with closing the gap between MDG 2 and the ILO Child Labour Conventions?
Le Conseil n'estime pas qu'il soit pour l'heure urgent de réviser le cadre financier pluriannuel actuel, cela, avant tout, en raison de la nécessité de tenir compte de la situation budgétaire et macroéconomique que traversent actuellement les États membres.
The Council does not believe that there is currently an enormous or great need to revise the current Multiannual Financial Framework; this is, above all, because of the need to consider the budgetary and macro-economic situation through which the Member States are currently struggling.
Le Conseil n'estime-t-il pas que le fait d'exercer des pressions uniquement sur Belgrade - nous disons cela sans adopter la tactique de Milosevic - affaiblit en substance les Albanais modérés du Kosovo et renforce les positions intransigeantes de l'Armée de libération?
Does the Council not think that exerting unilateral pressure on Belgrade without adopting the tactic of Milosevic fundamentally undermines the moderate forces of the Albanians in Kosovo and strengthens the intransigent forces of the Liberation Army?
A. Finz considère que ces taux d’impositions réduits constituent une concurrence déloyale à laquelle il convient de mettre un terme. La présidence du Conseil n’estime-t-elle pas que les nouveaux États membres étaient en droit d’introduire leurs nouveaux systèmes fiscaux?
In addition to this, there are intensive technical preparations under way right now in the Commission relating to the proposal for a common, consolidated, corporation tax base.
Le Conseil n' estime-t-il pas que cette question devrait être formulée spécifiquement en tant qu' initiative concernant l' avenir de l' Union afin d' être examinée dans le cadre du débat sur la réforme des traités qui sera définie lors du prochain Conseil européen de Laeken ?
Does the Council not think that this issue should be specifically pursued as an initiative relating to the future of the Union, to be considered under the procedure for debating the reform of the treaties which is to be established at the Laeken European Council?
Je ne m'explique toujours pas pourquoi le Conseil n'estime pas qu'il convient d'instaurer une interdiction totale, en vertu du principe de précaution, de l'utilisation de substances dangereuses cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction dans les produits cosmétiques.
It is still a puzzle to me that the Council does not consider that dangerous substances that are carcinogenic, mutagenic or reproductively toxic should, in accordance with the precautionary principle, be completely excluded from being used in cosmetics.
Expressions with “conseil n'estime”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
