Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“conseil n'est-il” in English

14 examples
Le Conseil n'est-il pas de cet avis?
Would the Council not agree with that?
Le Conseil n'est-il pas au courant de ces négociations ?
Am I to understand the answer as saying that the Council is unaware of these negotiations?
Le Conseil n'est-il pas intéressé par ce que dit le Parlement?
Is the Council not interested in what Parliament has to say?
Pourquoi le Conseil n'est-il pas disposé à introduire un tel rapport?
Why is the Council not prepared to introduce one?
Peut-être le Conseil n'est-il pas en mesure d'en faire plus. Mais nous ?
Perhaps the Council is not in a position to do any more, but what about us?
Pourquoi le Conseil n'est-il donc pas parvenu en deux ans à se mettre d'accord sur une position commune?
Why was the Council unable to agree on a common position for two years?
En effet, si les actions de mise en œuvre sont poursuivies, le Conseil n’est-il pas en train de contester ouvertement le rejet de la Constitution et de toutes ses manifestations par les citoyens?
For if implementation action continues, is the Council not then flying in the face of the public rejection of the Constitution and all its manifestations?
Le président du Conseil n’est-il pas d’accord que si l’Union veut mieux communiquer avec ses citoyens, les sources publiques d’information doivent refléter les principes d’ouverture et de transparence?
Would he agree that if the European Union is to connect better with its citizens, then the public sources of information need to reflect the principles of openness and transparency?
D'autre part, le Conseil n'est-il pas d'avis que la véritable solution pour mettre un terme à tous ces actes (rappelons les nombreuses victimes déplorées au Cachemire au fil des ans) serait d'accorder à ce peuple l'autodétermination?
As well as that, would the Council not agree that the real solution to stop all these sorts of acts - and there have been many deaths in Kashmir over the years - would be to grant the people their self-determination?
Le Conseil n'est-il pas d'avis que la loi Helms/Burton qui s'obstine à refuser à Cuba l'accès à la Banque mondiale, au FMI et à l'OEA tant que le gouvernement castriste sera en place, constitue une infraction à la souveraineté cubaine?
Would not the Council agree that the Helms/Burton Act, which opposes Cuba's admission to the World Bank, the IMF and the OAS until there is a post-Castro government, is very much an infringement of Cuba's sovereignty?
Le Conseil n'est-il pas d'avis que, par le fait d'inscrire, le 2 mai dernier, le PKK sur la "liste antiterroriste", il se fait le complice de la politique de répression turque, tant de l'armée que de la police, contre le peuple kurde tout entier ?
Would the Council not agree that, by including the PKK in the 'anti-terrorist list' on 2 May 2002, it became a party to the Turkish policy of military and police repression against the whole of the Kurdish people?
J'ai une autre question: le Conseil n'est-il pas d'avis que nous créons de plus en plus d'agences, comme si nous jetions des confettis çà et là, afin que chaque État membre héberge la sienne, au lieu de le faire uniquement là où c'est vraiment nécessaire?
I have a further question: does the Council not agree that we seem to be creating more and more agencies, like confetti sprinkled around the Member States, so that everybody has one, rather than when there is a real need - not so much this one, perhaps, but many of the others that have been created?
Je suis ravie que le président Prodi tienne un séminaire sur l’antisémitisme la semaine prochaine, mais pourquoi le Conseil n’est-il pas parvenu à un accord sur la décision-cadre faisant du harcèlement racial et des attaques raciales des infractions pénales?
I am delighted President Prodi is holding a seminar on anti-Semitism next week, but why has the Council failed to agree the framework decision on making racial harassment and racial attacks criminal offences?
Expressions with “conseil n'est-il”
conseil n'est-il pas d'avis5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.