Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“conseil n'est pas parvenu” in English

10 examples
Le Conseil n'est pas parvenu à prendre une décision au moment où elle s'imposait.
The Council could not take a decision at the time it was needed.
Comme vous le savez, le Conseil n' est pas parvenu à une décision sur ce point, si bien que je ne peux rien dire en son nom.
As you know, the Council cannot take a decision on this, so I cannot say anything at all on behalf of the Council.
En effet, il s’agit de la dernière année de cette période financière, et le Conseil n’est pas parvenu à conclure un accord sur les nouvelles perspectives.
It is the last year of this financial period and the Council has been unable to reach a consensus on the new financial perspective.
La Commission a présenté ses propositions l'automne dernier, mais le Conseil n'est pas parvenu à un accord, comme le Conseil "Marché intérieur" l'a encore montré cette semaine.
The Commission tabled its proposal last autumn, but the Council has been unable to reach agreement on it as we saw again just this week at the Internal Market Council and this can only be alarming.
Tout comme le Conseil n’est pas parvenu à nous imposer une Commission que nous refusions, il échouera tout aussi lamentablement avec ses perspectives financières peu judicieuses.
Just as the Council failed in its attempt to foist upon us a Commission that we did not want, so, too, it will fail with its ill-advised Financial Perspective.
Les Etats membres l'ont rejetée et, à cet égard, nous avons pris du retard, non par la faute de la Commission, mais parce que le Conseil n'est pas parvenu à prendre une décision.
The Member States did not agree, and from that standpoint, we are delaying not through any fault of the Commission's, but because of the Council's inability to reach a decision.
Le Conseil n'est pas parvenu à surmonter ses divisions sur le sujet, préférant se cacher derrière des arguments techniques pour ne pas s'exposer au Parlement et, par là même, faire fi de nos compétences.
The Council was not able to overcome its divisions on the subject, preferring to hide from Parliament behind technical arguments and so doing away with our competences.
Le Conseil n'est pas parvenu à faire adopter ses propositions inacceptables visant à modifier la directive sur le temps de travail, qui auraient compromis des victoires durement remportées au cours de 100 ans de lutte ouvrière.
The Council has failed to push through its unacceptable proposals to amend the Working Time Directive, which would have jeopardised the victories hard won during over 100 years of labour struggle.
Monsieur le Président, après que le Conseil n'est pas parvenu à l'unanimité en 2001, des perspectives nouvelles se sont ouvertes à Nice, avec la création d'une nouvelle base juridique et l'entrée en vigueur du vote à la majorité qualifiée.
Mr President, after the Council's failure to achieve unanimity in 2001, new perspectives opened up at Nice. A new legal basis was created and qualified majority voting came into force.
Le Conseil n'est pas parvenu à un accord en janvier, mais le Conseil "Affaires étrangères" de février a adopté une résolution condamnant la persécution de toutes les minorités religieuses, et en particulier des chrétiens. Le Conseil s'est donc bien attaqué à ce problème.
At that time, there was no agreement, but the February Foreign Affairs Council did adopt a resolution in which the persecution of all religious minorities, and specifically Christians, was condemned, so the Council did actually address this matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.