Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“conseil n'est pas là” in English

16 examples
Le Conseil n'est pas là ce soir.
The Council is not here this evening.
Aujourd'hui, le Conseil n'est pas là.
Today, the Council is not here.
Le Conseil n' est pas là aujourd' hui.
The Council is not here today.
Je constate que le Conseil n'est pas là.
I note that the Council is not present.
Il s'agit d'adopter un instrument en codécision et le Conseil n'est pas là.
This is an instrument to be adopted using the codecision procedure, but the Council is not here.
(SV) Je constate que le Conseil n'est pas là pour donner son avis sur cet accord.
(SV) I note that the Council is not here to comment on this agreement.
En outre, le Conseil n’est pas là, alors que c’est lui qui a, in fine l’accord entre les mains.
Furthermore, the Council is not here, although it is the institution that ultimately has the agreement in its hands.
Si le Conseil n’est pas là, le système ne fonctionne pas: il s’agit, une fois de plus, du triangle communautaire.
If the Council is not there, then the system does not work; the Community triangle, once again.
Le Conseil n'est pas là pour commenter tel ou tel aspect de cette question qui est extrêmement délicate et douloureuse.
The Council is not here to make comments on every aspect of this extremely sensitive and painful issue.
Monsieur Janssen van Raay, je suis tout à fait d'accord avec cette demande. Malheureusement, le Conseil n'est pas là pour vous entendre.
Mr Janssen van Raay, I quite agree with your request, and think it is a pity that there is no representative from Council present to hear you.
Le président du Conseil n'est pas là pour rechercher des boucs émissaires, mais au contraire pour rechercher des consensus et des compromis.
It is not the task of the President-in-Office of the Council to look for scapegoats, but rather to seek consensus and compromise.
Je voudrais demander à la Commission - puisque le Conseil n'est pas là - de nous fournir des informations sur le Groupe de contact à haut niveau.
I should like to ask the Commission - since the Council is not here - for some information on the High Level Contact Group.
Une fois de plus, nous nous retrouvons dans ce Parlement à un moment où nous sommes tous d'accord entre nous ainsi qu'avec la Commission, et celui avec lequel nous sommes en désaccord, c'est-à-dire le représentant du Conseil, n'est pas là.
Once again we are sitting and standing in this Parliament at a time when we are, for the most part, agreed among ourselves and with the Commission, whilst the person with whom we do not agree, namely the Council representative, is absent.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, ici le Conseil - mais le Conseil n'est pas là - a organisé un Barcelone de la culture, c'est-à-dire des objectifs reconnus, des indicateurs établis et des évaluations demandées.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it seems that the Council - incidentally, the Council is not with us - has engineered a kind of Barcelona for culture. By that I mean that objectives are identified, indicators established and evaluations requested.
Or, le Conseil n'est pas là et il serait intéressant de savoir ce que pensent les États membres et le Conseil de cette situation au moment où ils ne signent pas les déclarations nationales et les citoyens, dans un contexte de finances publiques difficiles, seront exigeants.
The Council is not here and it would be interesting to know what the Member States and the Council think about this situation, when they do not sign the national declarations and given that, with the present difficulties in public finances, the citizens will be demanding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.