The Council wants to move one small step at a time.
Le Conseil n'entend pas présenter une proposition détaillée.
The Council will not submit a detailed proposal.
C’est pourquoi le Conseil n’entend pas adopter de nouveaux actes législatifs dans ce domaine à court terme.
The Council does not therefore intend to adopt further legislative acts in this field in the near future.
Le directeur d'Europol lui-même estime qu'il y a un manque de contrôle démocratique, mais le Conseil n'entend rien y changer.
Even the director of Europol is of the opinion that democratic control is inadequate, but the Council does not want to change that.
Le Conseil n'entend pas faire de démarche particulière en ce qui concerne la situation en Kabylie, car nous estimons qu'il s'agit avant tout d'un problème interne à l'Algérie.
The Council does not intend to take any steps concerning the situation in Kabylia, for it regards the matter as being in the first place an internal Algerian issue.
À ce stade, le Conseil n'entend pas, lors de cette Conférence régionale de Strasbourg, présenter une position commune aux quinze États membres, au sein de l'article 34, paragraphe 2.
At this stage, the Council does not, at this European Conference in Strasbourg, intend to present a position common to the fifteen Member States, according to the terms of Article 34(2).