News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil n'ait pas pu” in English
10 examplesSelon moi, il est très étrange que le Conseil n'ait pas pu les adopter.
I think it is most odd that Council has not been able to approve them.
Je suis profondément déçue que le Conseil n’ait pas pu être présent aujourd’hui.
I am deeply dismayed that the Council has failed to be present today.
C'est profondément regrettable selon moi et je comprends que le Conseil n'ait pas pu accepter la substantielle augmentation du budget.
In my view, this is deeply regrettable and I find it understandable that the Council has not been able to accept the huge increase in the budget.
Je suis heureuse que Madame Gradin ait déclaré que la Commission traiterait cette question rapidement mais je suis consternée d'apprendre que le Conseil n'ait pas pu l'inscrire à l'ordre du jour.
I am pleased that Mrs Gradin said that the Commission would deal speedily with this, but I am dismayed that the Council says that it has no timetable in its agenda.
Je regrette toutefois que le Conseil n'ait pas pu répondre au premier souci des citoyens, la lutte contre le chômage, et je déplore qu'il ait refusé les moyens de relancer la croissance et l'emploi.
I regret, however, that the Council was unable to give a response to the main question concerning our people, namely the fight against unemployment. I regret that the Council should have turned down the means for relaunching growth and employment.
La proposition initiale de la Commission s'avère désespérément faible et le fait que le Conseil n'ait pas pu trouver un mandat commun pour un accord en première lecture envoie des messages extrêmement négatifs.
The Commission's initial proposal was hopelessly weak and the fact that the Council has been unable to reach a common mandate for a first reading agreement sends extremely negative messages.
Je regrette qu'un accord avec le Conseil n'ait pas pu être dégagé sur ce point et qu'à l'heure actuelle, les procédures de révision de la balance des paiements et de la mise en œuvre ne soient toujours pas définies.
I am very sorry that an agreement with the Council could not be reached on this point and for the time being the balance-of-payments revision procedures and implementation procedures have still to be defined.
Maintenant, il est effectivement regrettable que le Conseil n'ait pas pu se mettre d'accord sur ces directives, mais je suis au regret de vous dire, Mesdames et Messieurs, que personne d'entre vous n'a été correct vis-à-vis de la Commission.
It is indeed regrettable, now, that the Council has not been able to agree on these directives, but I am sorry to tell you, ladies and gentlemen, that none of you has got it right with respect to the Commission.
Je trouve honteux que le Conseil n'ait pas pu trouver de paroles assez sévères pour condamner cette violation du droit international, pour la qualifier de telle au lieu de se contenter de mentionner les actions terroristes que la Turquie y a menées.
I find it shameful that the Council could not find more forceful language to condemn that breach of international law, to call a spade a spade, instead of contenting itself with pointing out the acts of terrorism that had brought Turkey to act as it did.
Il est dommage que les gouvernements de certains États membres se soient montrés intransigeants et que le Conseil n’ait pas pu accepter la déclaration institutionnelle, qui vise exclusivement à élargir le débat sur les excès de la politique de cohésion.
It is a pity that the governments of certain Member States have been intransigent and that the Council has not been able to accept the institutional declaration, which is exclusively intended to open up a debate on the excesses of the cohesion policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
