Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“conseil n'aient” in English

18 examples
Il est peut-être bon que ni la Commission ni le Conseil n'aient trouvé le temps de l'écouter.
It is perhaps good that neither the Commission nor the Council have found the time to listen to it.
Il est regrettable que ni la Commission ni le Conseil n'aient été disposés à le faire à l'époque.
It is regrettable that neither the Commission nor the Council was prepared to do this at the time.
J’en veux pour preuve, par exemple, le fait que le Parlement et le Conseil n’aient fait aucune déclaration commune.
A sign of these differences was, for example, the fact that no common statements were made by Parliament and Council.
On ne comprend pas non plus qu'après tant d'années de transgression, la Commission et le Conseil n'aient pas trouvé de formule adéquate pour les éviter.
Nor can we understand how, after years of transgressions, the Commission and the Council have failed to find an appropriate means of dealing with this situation.
Je regrette qu'une fois de plus la Commission et le Conseil n'aient pas permis à la délégation du Parlement de participer aux réunions de coordination de l'Union européenne.
I am sorry that once again the Commission and the Council did not allow Parliament's delegation to participate in the EU coordination meetings.
Je déplore que certains pays au sein du Conseil n'aient pas admis qu'il valait mieux engager ce travail dès à présent. Ils freinent ce faisant la lutte contre la criminalité.
I am sorry that there are some countries in the Council which have not realised that it is just as well to get started now, for they are in fact slowing down the fight against crime.
Il est inacceptable que ni la Commission européenne ni le Conseil n'aient trouvé d'alternative au démantèlement de cette industrie des puces électroniques et de la nanotechnologie.
It is unacceptable that neither the European Commission nor the Council has found an alternative to the dismantling of this microchip and nanotechnology industry.
(EN) Monsieur le Président, tout comme les deux intervenants précédents, je crains que la Commission et le Conseil n'aient présenté une vision un peu optimiste de la situation actuelle au Turkménistan.
- Mr President, like the two previous speakers, I fear that the Commission and the Council have both painted rather a rose-tinted view of what is now the situation in Turkmenistan.
Mon groupe a l’impression que leur détention sans chef d’accusation est un scandale et qu’il faut pallier le fait que les dirigeants de l’Union européenne à la présidence du Conseil n’aient pas surveillé ce point de très près.
It seems to my Group that their detention without charge is a scandal and that the failure of European Union leaders in the Council presidency to keep the matter on their radar screen must be remedied.
La procédure législative extrêmement rapide et le fait que les documents du Conseil n'aient été présentés qu'il y a quelques jours signifient, selon moi, qu'un examen professionnel des documents et donc une bonne législation étaient impossibles.
The extremely fast legislative procedure and the fact that the Council documents were presented only a few days ago meant that, in my opinion, a professional examination of the documents, and thus proper legislation, was impossible.
Je ne puis que regretter que la Commission et le Conseil n'aient pas suivi le Parlement, qui a voté à l'unanimité mes deux rapports, sur la situation de l'apiculture européenne et sur l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel.
I regret that the Commission and the Council did not follow Parliament's lead as it unanimously approved my two reports on European apiculture and the improvement of honey production and marketing.
J'insisterai tout d'abord sur le fait que la Présidence regrette sincèrement que votre institution et la nôtre, le Conseil, n'aient pu arriver à un accord, d'autant plus que la proposition revêtait une importance considérable aux yeux de la Présidence et du Conseil.
I would like to begin by emphasising that the Presidency genuinely regrets that your institution and ours, the Council, were unable to reach agreement. This is all the more true because both the Presidency and the Council attributed great importance to this proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.