Le Conseil n’a rien fait, se moquant de la volonté des chefs de gouvernement et des droits du Parlement.
The Council has done nothing, ignoring the will of the Heads of Government and the rights of Parliament.
Le Conseil n'a rien fait pour alimenter la confiance que nous essayons d'instaurer entre nos deux institutions.
It did nothing for the trust that we are trying to build up between the two institutions.
Je crois aussi que le vote de ce budget va permettre de préserver l'accord interinstitutionnel, même si nous devons convenir que la présidence en exercice du Conseil n'a rien fait - c'est le moins que l'on puisse dire - pour que le dialogue, puis le trilogue du 19 novembre soit fructueux.
Moreover, the adoption of this budget will make it possible to preserve the interinstitutional agreement, even if we have to agree that the Council presidency did nothing - that is the least that can be said - to ensure that the dialogue, and subsequently the trialogue of 19 November, bore fruit.