News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil n'a reçu” in English
17 examplesJusqu'ici, le Conseil n'a reçu aucune proposition de la Commission.
So far a proposal has not come to the Council from the Commission.
Pour l'instant, le Conseil n'a reçu aucune proposition législative concernant le diabète.
There is at present no legislative proposal concerning diabetes before the Council.
Permettez-moi de dire tout d'abord que le Conseil n'a reçu aucune proposition de la Commission.
May I say, first of all, that there is no proposal before the Council from the Commission.
Je dirai à M. Dell’Alba que le Conseil n’a reçu aucune proposition ni initiative législative en la matière.
I can inform Mr Dell’Alba that the Council has received neither a proposal nor a legislative initiative on this matter.
Jusqu'ici, le Conseil n'a reçu aucune proposition sur ce que l'honorable parlementaire a évoqué dans sa question.
To date, the Council has received no proposals on the matter raised by the honourable Member in his question.
Le Conseil n'a reçu aucune demande émanant d'un État membre, qui irait dans le sens évoqué par l'honorable député.
Nor has the Council received any request from a Member State along the lines referred to by the honourable Member.
Le Conseil n'a reçu aucun rapport faisant état de l'utilisation de bombes à fragmentation par un quelconque membre de l'OTAN.
The Council has not received reports of any NATO members using cluster bombs.
Le Conseil n’a reçu aucune information des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre de la décision 2002/187/JAI instituant Eurojust.
The Council has not received any information from the Member States regarding the implementation of Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust.
Comme je viens de le dire, le Conseil n'a reçu aucune proposition de la Commission mais est tout disposé, le cas échéant, à prendre en compte cette suggestion.
As I have just said, the Council has not received a Commission proposal and if we do the Council will certainly act on such a proposal.
. - Je crains ne pas pouvoir faire plus que répéter la remarque que je viens de faire, à savoir que le Conseil n’a reçu aucune proposition de la Commission à cet égard.
. I fear I must simply reiterate the point that I made in my earlier answer that no proposals have been received by the Council from the Commission in relation to this matter.
Le Conseil n'a reçu aucune demande de soutien à la création de la banque de développement du Nord-Est asiatique et n'a, en outre, aucune connaissance d'une telle proposition.
The Council has not received any requests to support the establishment of the North East Asian Development Bank and furthermore has no knowledge of such a proposal.
Ce que je peux vous dire, c'est que, jusqu'à présent, le Conseil n'a reçu aucun rapport scientifique mettant à jour un lien entre ces maladies et l'emploi de la munition à l'uranium appauvri.
I should, however, state that to date, the Council has not received a single scientific report establishing a link between these illnesses and the use of depleted uranium weapons.
président en exercice du Conseil. - (CS) Le Conseil n'a reçu aucune proposition de taxe européenne en matière d'emploi de la part de la Commission, et n'est donc pas en mesure de répondre aux points spécifiques soulevés par l'honorable député.
President-in-Office of the Council. - The Council has not received any proposal from the Commission for a European employment tax. Therefore the Council is not in a position to answer the specific points raised by the honourable Member on this issue.
Monsieur le Député, j'ai le regret de devoir vous dire que le Conseil n'a reçu aucune proposition de la Commission en vue de la promotion d'un programme d'accueil d'enfants handicapés dans des familles, comparable à celui que vous avez décrit.
Mr Collins, I regret to have to inform you that the Council has not received a Commission proposal on the promotion of a scheme similar to that which you described, where families provide care for children with disabilities.
. - J’espère ne pas décevoir l’honorable parlementaire, qui nous a rejoints dans cette Assemblée, avec la réponse que j’ai à lui offrir, mais le Conseil n’a reçu aucune proposition de la Commission à cet égard et n’a dès lors pas abordé la question.
. I hope I do not disappoint the honourable Member, who has now joined us in the Chamber, with the answer that I can offer, but the Council has received no proposals from the Commission on this subject and it therefore has not addressed the issue.
. - Avec tout le respect qui lui est dû, je répondrai à l’honorable député qu’il ne s’agit pas d’une question de volonté, mais de compétences et étant donné que le Conseil n’a reçu aucune requête de la part des deux gouvernements concernés, il ne peut aborder directement ce problème.
. With the greatest of respect to the questioner, I would suggest that the issue is not one of will, but one of locus, and given that the Council has received no request from either of the two governments involved, the Council does not have a direct locus in this matter.
De même, le Conseil n'a reçu aucune information quant à l'usage d'armes à l'uranium appauvri en Tchétchénie, et n'a pas discuté non plus de la possibilité de faire du recours aux bombes à fragmentation ou à l'uranium appauvri un crime de guerre aux termes du statut du Tribunal pénal international.
Similarly, the Council has received no information about the use of depleted uranium ammunition in Chechnya, nor has it discussed the possibility of making the use of cluster bombs or depleted uranium a war crime under the statute of the International Criminal Court.
Expressions with “conseil n'a reçu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
