Je voudrais relever un point sur lequel le Conseil n'a pas suivi la Commission, malgré votre soutien et je le déplore.
I would like to mention one point where I regret that the Commission proposal was not supported by the Council, although we had your support.
Le Conseil n'a pas suivi la proposition que la Commission a faite à plusieurs reprises de fixer un taux plafond à 25 %.
While the European Commission repeatedly proposed introducing a maximum rate of 25%, the European Council did not support this.
Je dois toutefois vous faire part de mon mécontentement à l'égard du fait que le Conseil n'a pas suivi la recommandation du Parlement demandant une absence totale de nickel dans les nouvelles pièces libellées en euros.
But it must be noted with regret that the Council has not met Parliament's demand to avoid nickel in the new euro coins altogether.