Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“conseil n'a pas pu” in English

13 examples
Le Conseil n'a pas pu avancer de raisons pratiques à une réduction de la flexibilité.
The Council has not been able to present any practical reasons for a reduction in flexibility.
C'est la raison pour laquelle le Conseil n'a pas pu le reprendre dans les orientations.
That is why the Council could not take it up in the guidelines.
Je ne comprends toujours pas pourquoi le Conseil n'a pas pu se rapprocher de cette proposition.
I still do not understand why the Council was not able to come closer to this amendment.
Une goutte d'amertume toutefois : le Conseil n'a pas pu se résoudre à accepter cet accord comme un accord communautaire.
There is one drop of bitterness for me in the fact that the Council could not bring itself to adopt the agreement as a Community agreement.
Depuis des années, le Parlement réclame un code de conduite juridiquement contraignant et le Conseil n'a pas pu trouver d'accord en la matière.
For years Parliament has been calling for a legally binding code of conduct and the Council has been unable to reach any agreement on the matter.
La Commission a d'ores et déjà déposé une proposition visant à la création d'une réserve de flexibilité spécifique. Le Conseil n'a pas pu s'y associer.
The Commission had indeed put forward a proposal for a specific flexibility reserve, with which the Council found itself unable to agree.
Le Conseil n'a pas pu s'accorder sur la compétence extraterritoriale, pour des crimes commis à l'étranger par des personnes résidant habituellement dans l'UE.
However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Le représentant du Conseil n'a pas pu être présent aujourd'hui, car nous sommes au jeudi matin, et le débat sur ce rapport était initialement prévu pour lundi.
The representative of the Council could not be here today because it is Thursday morning and the debate on this report was originally scheduled for Monday.
Vous n'ignorez pas que le Conseil n'a pas pu accepter une distance minimale contraignante comme le suggéraient la proposition de la Commission ainsi que l'amendement 20.
As you know, the Council could not accept a binding minimum distance as contained in the Commission proposal and in Amendment No 20.
La raison en était que la gestion de ces fonds est incluse dans un paquet relatif à la sécurité nucléaire au sujet duquel le Parlement a émis un avis auquel le Conseil n’a pas pu se rallier.
Against this, the Commission’s proposal for an appropriation of EUR 237 million for the period 2007 to 2013 may seem modest, but there are two very strong arguments in favour of keeping to the Commission’s figure of EUR 237 million.
À cet égard, je regrette de devoir vous annoncer que le Conseil n'a pas pu parvenir à un accord sur la directive définissant la notion de "réfugié" et harmonisant les formes connexes de protection.
In this regard, I am very disappointed to have to report that the Council was unable to reach agreement on the directive defining the concept of refugee and harmonising subsidiary forms of protection.
Je ne sais pas si nous avons toujours répondu à ce cahier des charges, mais, au moins, nous avons essayé, avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs, de faciliter le travail pour la seconde lecture puisque le Conseil n'a pas pu arrêter une position commune.
I do not know if we have always met this specification, but at least we have tried, with the rapporteur and the others shadow rapporteurs, to facilitate the work for second reading, since the Council has been unable to arrive at a common position.
Je crois, Madame, que nous pourrions encore discuter tous les deux pendant des heures sur ce sujet qui vous tient à coeur, mais je répéterai seulement que le Conseil n'a pas pu, jusqu'à présent, examiner officiellement l'éventuelle imposition d'un embargo sur les armes fournies à l'Indonésie.
I believe that you and I might well be able to discuss for hours a subject which is close to your heart, but I will simply repeat that the Council has not to date been able to undertake an official examination of the possible imposition of the arms embargo to Indonesia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.