News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conseil n'a pas pris” in English
18 examplesLe Conseil n'a pas pris de mesure spécifique sur cette question.
The Council has not taken any specific action on this issue.
Jusqu’à présent, le Conseil n’a pas pris ces appels en considération.
To date, the Council has failed to heed these calls.
Pour la deuxième année consécutive également, le Conseil n'a pas pris cette décision.
Also for the second year running, the Council has not taken this decision.
Président en exercice. - (SL) Le Conseil n'a pas pris position sur le cas particulier cité par Mme McGuinness.
President-in-Office. - (SL) The Council has not adopted any position on the particular case cited by Ms McGuinness.
Malheureusement, le Conseil n'a pas pris ses responsabilités et n'a pas établi de règles claires dans ce domaine.
It is unfortunate that the Council has wriggled out of its responsibilities by not setting down any clear rules in this area.
Si le Conseil n'a pas pris de décision dans les trente jours, les mesures décrétées par la Commission sont réputées abrogées.
If the Council fails to act during these 30 days, the measures enacted by the Commission will then lapse.
Le Conseil n'a pas pris position en la matière et je ne puis dès lors, en ma qualité de représentant de la présidence, m'exprimer au nom du Conseil.
There is no one view within the Council so as the representative of the presidency, I cannot speak on behalf of the Council.
Nous ressentons toujours les retombées des décisions de Cannes et je continue à penser que le Conseil n'a pas pris de décisions judicieuses à Cannes, à l'époque.
We are still dealing with the repercussions of the Cannes decisions, and I am still of the opinion that the Council acted unwisely in making them.
En revanche, le Conseil n'a pas pris en compte la proposition du Parlement européen concernant la réduction d'un mois à deux semaines du délai de réponse aux autorités.
The Council has not, however, taken into account Parliament's proposal on reducing the time-limit within which authorities must respond from one month to two weeks.
Devant ce déferlement de brutalités, le Conseil n'a pas pris en considération notre résolution du 10 avril demandant la suspension de l'accord d'association avec Israël.
Despite this outbreak of brutalities, the Council has not taken into consideration our resolution of 10 April which calls for the suspension of the Association Agreement with Israel.
En première lecture déjà, le Parlement s'est prononcé pour cette directive, mais, malheureusement, le Conseil n'a pas pris en considération tous les amendements du Parlement.
Already at first reading, Parliament came out in favour of this directive, but, unfortunately, the Council did not take all of Parliament's amendments into account.
J'ai l'impression que la digne Présidence du Conseil n'a pas pris les mesures nécessaires afin de parvenir à une certaine position commune et, encore moins, à une action commune.
I have the impression that the Council, under its worthy Presidency, has not taken the necessary steps to achieve a certain common position, far less a joint action.
Les décisions importantes ont été reportées à Bruxelles en mars, et le Conseil n'a pas pris position sur le montant du coût de l'élargissement qu'aura à supporter le citoyen européen.
The important decisions were left for March in Brussels, and there is no Council position on how much of the cost of enlargement is to be borne by Europe's citizens.
Le Conseil n'a pas pris part aux décisions sur les mesures prises à l'encontre de l'Autriche, puisqu'il s'agit de décisions adoptées par les 14 chefs d'État et de gouvernement sur une base ad hoc.
It was not the Council which took part in deciding on measures against Austria, but a decision taken by the 14 Heads of State and Government on an ad hoc basis.
En ce qui concerne l'autre question qu'elle soulève quant au PNB par rapport au PIB par habitant, le Conseil n'a pas pris en considération cet aspect des choses pour une raison qui semble évidente.
In relation to the other question which she raises in relation to GNP per capita rather than GDP per capita, this is not something on which the Council has taken a view, for reasons that are obvious.
Cependant, nous n'allons pas signer des chèques en blanc ni donner d'avance quelques millions d'euros pour un programme qui n'a, en définitive, pas été évalué et sur lequel le Conseil n'a pas pris position.
We are not, however, going to write any blank cheques, and we are not going to give a few million euros away in advance for a programme that has not been finally evaluated and on which the Council has not taken a position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
