Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“conseil n'a pas non” in English

15 examples
Le Conseil n'a pas non plus discuté du travail en cours à ce sujet aux Nations unies.
Nor has the Council discussed ongoing work on this question at the United Nations.
Le Conseil n’a pas non plus abordé la question du nombre d’Européens détenus à Guantanamo.
Nor has the Council discussed anything to do with the number of Europeans held in Guantanamo Bay.
Le Conseil n'a pas non plus reçu beaucoup d'encouragements de la part du Parlement européen.
The Council has not received much encouragement from the European Parliament either.
Le Conseil n'a pas non plus accepté la proposition du Parlement visant à prévoir des incitations fiscales.
The Council, for its part, did not take up Parliament's proposal on the inclusion of tax incentives to promote combined transport.
Le Conseil n'a pas non plus reçu de proposition concernant la création d'un secrétariat du réseau dans le cadre d'Eurojust.
Neither is there any proposal before the Council to set up a secretariat for the network within Eurojust.
Le Conseil n'a pas non plus pris le Parlement européen au sérieux sur ce point, puisqu'il néglige totalement les amendements proposés.
The Council too has failed to take the European Parliament seriously in totally ignoring the proposed amendments.
Pour mentionner un petit détail : le Conseil n'a pas non plus souhaité mettre fin aux transports d'animaux vivants sur de longues distances.
Just a small detail, the Council has not wanted to end the transport of live animals over excessive distances.
Le Conseil n'a pas non plus pressenti que malgré la réalisation de l'union monétaire, il ne serait pas encore question d'harmonisation fiscale en 1999.
The Council also had no idea that in 1999, despite monetary union becoming a reality, there would still be no question of tax harmonization.
Selon moi, le Conseil n’a pas non plus montré clairement à l’Afrique du Sud le sérieux de notre insistance pour qu’elle aussi exerce la pression nécessaire.
Nor, in my view, has the Council really made plain to South Africa the seriousness of our insistence that it too should bring this necessary pressure to bear.
Jusqu'ici, la Commission n'a pas présenté de proposition officielle d'acte juridique, et par conséquent, le Conseil n'a pas non plus été en mesure de commencer à traiter l'affaire.
To date, the Commission has not submitted any official proposal for an Act. Nor has the Council under such circumstances yet been able to begin discussing the matter.
Le Conseil n'a pas non plus encore compris la force de ce que l'on appelle la différenciation fiscale, grâce à laquelle on amène les consommateurs à choisir un carburant de meilleure qualité.
Nor has the Council yet understood the power of tax incentives, which encourage consumers to use better quality fuel.
Le Conseil n'a pas non plus accepté la mise en place d'une task force au sein de la Commission pour assurer la coordination entre les différents domaines, mais Mme de Palacio nous a quelque peu rassuré sur ce point.
Nor has the Council accepted the establishment of a task force within the Commission to coordinate the different areas, but Mrs de Palacio has given us a certain amount of reassurance on that point.
Ils n'ont pas participé au débat du comité sur la procédure de décharge et non pas non plus donné accès aux documents importants qui auraient été nécessaires pour octroyer la décharge, et le Conseil n'a pas non plus répondu aux questions des commissions parlementaires.
They did not participate in the committee debate on the discharge procedure, nor did they provide access to important documents which would have been necessary for granting discharge, and the European Council did not answer the questions of the parliamentary committee either.
Toutefois, le Conseil n’a pas non plus manqué de rappeler que cet effort ne doit pas faire oublier la problématique générale du développement de l’aide humanitaire et les objectifs de développement du millénaire, notamment en Afrique, ni diminuer les ressources à cet effet.
The Council noted, however, that this figure should not lead us to forget the general issue of development, humanitarian aid and the Millennium Development Goals, especially in Africa, nor to reduce the resources set aside for that purpose.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.