Le Conseil n'a pas connaissance de négociations en cours.
The Council is not aware of any forthcoming negotiations.
La présidence du Conseil n'a pas connaissance de cette question.
The Council presidency has no knowledge of this issue.
Le Conseil n' a pas connaissance de lacunes apparues dans la mise en application du règlement du Conseil 1239/98.
It has not come to the attention of the Council that the application of Regulation 1239/98 has been found wanting.
Le Conseil n'a pas connaissance, n'a pas été informé du lancement du projet pilote concernant la matière citée dans la question de Mme Ludford.
. (IT) The Council is not aware, it has not been informed of the launch of the pilot project concerning the matter referred to in Mrs Ludford's question.
En élargissant le contexte de cette question, le Conseil n'a pas connaissance d'une décision judiciaire similaire qui aurait été adoptée antérieurement.
Considering the broader context of the issue, the Council is unaware of a similar court ruling having been adopted before.
- (IT) Monsieur le Président, je souhaite répondre très brièvement à M. Alavanos, qui a voulu présenter une situation dont le Conseil n'a pas connaissance.
. (IT) Mr President, I should like, very briefly, to reply to Mr Alavanos, who raised an issue of which the Council has no knowledge.
Le Conseil n'a pas connaissance des propositions formulées par l'industrie nucléaire européenne auxquelles l'honorable parlementaire fait allusion dans sa question.
The Council is not aware of the proposals formulated by the European nuclear industry to which the honourable gentleman refers in his question.